Julie Zenatti — Je Glisse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Glisse", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Je glisse sur les vagues de ton port
Je glisse sur une flaque d’eau qui dort
Je glisse et puisque le vent est trop fort
Je glisse mais si tu mens je ne suis pas d’accord.
Je glisse sur ces mots dans ta voix
Je glisse quand j’ai trop besoin de toi
Je glisse entre l’amour et l’envie
Je glisse quand le jour rejoint la nuit.
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient,
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d’un amour qui me reste.
Si le temps n’a pas d’emprise
Lentement je réalise, aussi
L’ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t’attends
Je glisse une prière dans la main
Je glisse àla manière d’un dauphin
Je glisse une fleur vraie dans un cahier
Je glisse un cњur couchésur du papier
Je connais les rêves des matins calmes
Les ponts qui s’achèvent sur les plaies de l'âme
Je passe et j’espère sans me faire mal
Les murs et les pierres comme un animal !
Si le temps n’a pas d’emprise
Lentement je réalise, aussi
L’ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t’attends
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d’un amour qui me reste.
Je suis, je suis dans chacun de mes gestes
Depuis je sais que j’attends
Je glisse sur les vagues de ton port.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślizgam się po falach twojego portu
Ślizgam się po kałuży, która śpi
Ślizgam się, a ponieważ wiatr jest zbyt silny
Poślizgnąłem się, ale jeśli kłamiesz, nie zgadzam się.
Wymykam się tym słowom w twoim głosie.
Zsuwam się, gdy cię potrzebuję.
Poślizguję się między miłością a zazdrością
Poślizgnąłem się, gdy dzień dołączył do nocy.
Z twego uścisku pamiętam
Za każdym razem wraca do mnie.,
Jestem w każdym geście.
Owoc miłości, która mi pozostała.
Jeśli czas nie ma mocy
Powoli Rozumiem, zbyt
Cień i skóra wiatru
Od tamtej pory wiem, że na ciebie czekam.
Ślizgam się modlitwą w ręku
Zsuwam się na sposób delfina
Wkładam prawdziwy kwiat do notatnika.
Zsuwam się z papieru.
Znam sny spokojnych poranków
Mosty, które kończą się na wrzodach duszy
Przechodzę obok i mam nadzieję, że nie ucierpię
Ściany i kamienie jak zwierzę !
Jeśli czas nie ma mocy
Powoli Rozumiem, zbyt
Cień i skóra wiatru
Od tamtej pory wiem, że na ciebie czekam.
Z twego uścisku pamiętam
Za każdym razem wraca do mnie.
Jestem w każdym geście.
Owoc miłości, która mi pozostała.
Jestem w każdym geście.
Od tego czasu Wiem, że czekam
Ślizgam się po falach twojego portu.