Julie Zenatti — La fille du moi d'avant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille du moi d'avant", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Souvent d’accord avec les autres
Pas très raccord avec elle-même
Elle voulait qu’on l’aime
Souvent changeante et déroutante
Les grandes colères sous la tendresse
Toujours trop en faire
Un peu seule sans trop l’avouer
Envie d’envoyer tout valser
La fille du moi d’avant
C'était les seules esquisses
Les balbutiements
La femme de maintenant
Fini les artifices
Il m’aura bien fallu trente ans
Souvent dans l’ombre d’un soleil
A se morfondre les yeux au ciel
Cacher l'âme sensible
Souvent fidèle la demoiselle
Assez docile mais pas fragile
Des petits bouts d’idylle
Un peu seule sans trop l’avouer
Envie d’envoyer tout valser
La fille du moi d’avant
C'était les seules esquisses
Les balbutiements
La femme de maintenant
Fini les artifices
Il m’aura bien fallu trente ans
Faire le point sur tous les tours
Savoir dire «non, c’est non» c’est tout
Accepter de faire du tort
Aux fous, répéter non encore
Non…
La fille du moi d’avant
C'était les seules esquisses
Les balbutiement
La femme de maintenant
Fini les artifices
Il m’aura bien fallu trente ans
Pour tuer la fille du moi d’avant
La la la la la la…
(Merci à AhèsMeralda pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często zgadzając się z innymi
Nie bardzo pasuje do siebie
Chciała, żebyśmy ją kochali.
Często zmienne i mylące
Wielki temperament pod czułością
Zawsze jest za dużo do zrobienia
Trochę sama, nie przyznając się do tego.
/ Align = "left" /
Córka poprzedniego ja.
To były jedyne szkice.
Mamrotanie
Żona teraz
Zakończono fajerwerki
Chciałbym mieć trzydzieści lat.
Często w cieniu słońca
Przewróciłem oczami ku niebu.
Ukrywanie wrażliwej duszy
Często Wierna dziewczyna
Dość posłuszny, ale nie kruchy
Małe kawałki sielanki
Trochę sama, nie przyznając się do tego.
/ Align = "left" /
Córka poprzedniego ja.
To były jedyne szkice.
Mamrotanie
Żona teraz
Zakończono fajerwerki
Chciałbym mieć trzydzieści lat.
Podsumowanie wszystkich rund
Umieć powiedzieć "nie, to nie" - to wszystko.
Pogodzić się z urazą
Głupcy, nie powtarzaj jeszcze
Nie…
Córka poprzedniego ja.
To były jedyne szkice.
Mamrotanie
Żona teraz
Zakończono fajerwerki
Chciałbym mieć trzydzieści lat.
Żeby zabić córkę dawnego ja.
La…
(Dzięki AhèsMeralda za te słowa)