Julie Zenatti — La force des liens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La force des liens", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
On sait qu’il faut savoir passer sur des mots coupants comme des lames
Ne pas compter, ne pas juger le quotidien bancal
On sait qu’il faut raccrocher quelques moments, quelques wagons
Qu’il faut parfois oublier quelques désillusions
Ce n’est pas de la faiblesse c’est de la maturité
Accepter qu’il faut qu’on laisse, certains de jours de côté
Mas tu dois sentir comme j’y crois, comme j’y tiens
Qu’au delà de tout, il y a, la force des liens
mais tu dois sentir comme j’y crois, même si c’est pas tous les matins
Entre la vie, ton cœur et moi, la force des liens
On est jamais arrivés, on cherche toujours d’autres maisons
On veut se réinventer, pour un oui, pour un non
Tant qu’on sait se rattraper et rire ensemble de nos errances,
Le reste au fond j’ai mes idées, n’a pas d 'importance
Ce n’est pas de la faiblesse c’est de la maturité
Ce bateau qui est plein d’ivresse, j’en aime aussi la beauté
Mais tu dois sentir comme j’y crois
Tu dois sentir comme j’y tiens
Qu’au delà de tout il y a la force des liens
Oui tu dois sentir comme j y crois
Même si c’est pas tous les matins
Entre la vie, ton cœur et moi, la force des liens
Je la sers fort, jusqu'à demain
Parfois elle vient, parfois elle va Elle s'électrise entre nos mains
Implacablement, elle revient
Et tu dois sentir comme j’y crois
Tu dois sentir comme j’y tiens
Qu’au delà de tout il y a la force des liens
Oui tu dois sentir comme j’y crois
Même si c’est pas tous les matins
Entre la vie ton cœur et moi
Entre la vie ton cœur et moi
Je la sers fort entre mes mains.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiemy, że musisz być w stanie przejść do słów ostrych jak ostrza
Nie zakładaj, nie oceniaj chwiejnej codzienności
Wiemy, że trzeba powiesić kilka minut, kilka wagonów
Że czasami trzeba zapomnieć o niektórych rozczarowaniach
To nie jest słabość, to dojrzałość
Przyznać, że musimy opuścić, niektóre dni na bok
Musisz czuć, jak ja w to wierzę, jak ja w to wierzę
Co jest ponad wszystko, siła więzi
ale musisz czuć, że w to wierzę, chociaż nie każdego ranka.
Między życiem, twoim sercem a mną jest siła więzi
Nie przyjechaliśmy, wciąż szukamy innych domów.
Chcemy przemyśleć siebie, na tak, na nie
Tak długo, jak jesteśmy w stanie doganiać się nawzajem i wspólnie śmiać się z naszych wędrówek,
Reszta w sercu mam swoje pomysły, nie ma znaczenia
To nie jest słabość, to dojrzałość
Ta łódź, która jest pełna pijaństwa, uwielbiam też jej piękno
Ale musisz czuć, że w to wierzę.
Musisz czuć, jak się z tym czuję.
Że poza wszystkim istnieje siła więzi
Musisz czuć, że w to wierzę.
Nawet jeśli nie każdego ranka
Między życiem, twoim sercem a mną jest siła więzi
Służę jej do jutra.
Czasami przychodzi, czasami elektryzuje się w naszych rękach
Nieubłaganie wraca
I musisz czuć, że w to wierzę.
Musisz czuć, jak się z tym czuję.
Że poza wszystkim istnieje siła więzi
Musisz poczuć, jak w to wierzę.
Nawet jeśli nie każdego ranka
Między życiem twoje serce i ja
Między życiem twoje serce i ja
Trzymam ją mocno.