Julie Zenatti — Le Couloir De La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Couloir De La Vie", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Le décor est blanc
La lumière éblouissante
Elle est làcouchée
Gémissante et souffrante
Bruit incessant
Regard luisant
Des cris et des pleurs
Elle est làfatiguée
Remplie de peur et douleur
Essoufflée, allongée
Entre les regards
Ce moment tant rêvé
Arrive enfin ce soir
Je vois rouge malgrécette lumière
Qui m'éblouie, les mains crispées
Je ne peux plus bouger
Chaque seconde compte
Les tensions s’accumulent
L’ambiance est tendue
Tant les gens sont tendus, ils se bousculent
Julie Zenatti
Je vois des images du passé
Des moments gravés
Mon corps tremble
Et mon coeur s’emballe
Mes sens me poussent
Et la peur s’installe
Dans le couloir de la vie
J’avance dans le nuit
Pleins de Ouh, Ouh
En guise de respiration
De moins en moins d’oxygène
Donc plus de pression
Les mouvements sont speed, rapides
Mais l’action est lente
Entre bruits sourds et lumière hypnotisante
Entre ciel, terre
Dans le couloir de la vie
Àla fois affolée, àla fois ravie
C’est la prix qu’elle paye
Pour le fruit du bonheur
Elle est làfatiguée
Remplie de peur et douleur
Les heures ont passé
Je ne peux plus lutter
Les images sont brouillées
Vais-je enfin me libérer
Chaleur, sueur froide
Mon esprit s'évade
Je m'évanouis dans le couloir de la vie
Cette force m’entraine
Entre amour et haine
Suis-je prête àça
Qu’attend-il de moi
Son visage troublé
Ses cheveux sont mouillés
Ces lèves bleutées
Violacées ne cessent de trembler
Quand surgit un pleur
Elle vient de se libérer
Enfin un nouveau visage nous apparaît
Dans un nouveau monde
ce corps fragile se met àbouger
Larmes de joie pour bienvenue àson arrivée
C’est la plus belle chose au monde
La première merveille du monde
Pour lui mon coeur se déchire
C’est la plus belle chose au monde
La première merveille du monde
Pour lui je donnerai ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystrój biały
Oślepiające światło
Jest tutaj.
Jęczący i cierpiący
Nieustanny hałas
Świecące spojrzenie
Krzyki i płacz
Jest tutaj.
Pełen strachu i bólu
Bez tchu, leżała
Między poglądami
Ten moment tak marzył
Przybędzie w końcu dziś wieczorem
Widzę czerwień pomimo tego światła
- Wykrzyknęłam, rozpryskując ręce.
Nie mogę się już ruszać.
Liczy się każda sekunda
Napięcie gromadzi
Atmosfera napięta
Tak zestresowani ludzie, że pchają
Julie Zenatti
Widzę obrazy z przeszłości.
Chwile wygrawerowane
Moje ciało drży
I moje serce biło
Moje uczucia popychają mnie
I strach osiadł
W korytarzu życia
Robię postępy w nocy
/ Align = "left" /
Jak oddech
Coraz mniej tlenu
Więc więcej ciśnienia
Ruchy są szybkie, szybkie
Ale działanie jest powolne
Między głuchymi dźwiękami a hipnotyzującym światłem
Między niebem, ziemią
W korytarzu życia
Jak smutna, jak szczęśliwa
To jest cena, którą płaci
Za owoc szczęścia
Jest tutaj.
Pełen strachu i bólu
Godziny minęły
Nie mogę już walczyć.
Obrazy są niewyraźne
Czy w końcu mogę się uwolnić
Ciepło, zimny pot
Mój umysł ucieka
Mdleję w korytarzu życia.
Ta siła ciągnie mnie
Między miłością a nienawiścią
Czy jestem gotowa
Czego on ode mnie oczekuje
Jego zmartwiona twarz
Jej włosy są mokre
Te niebieskawe usta
Purpury nie przestają się trząść
Kiedy pojawia się płacz
Właśnie wyszła.
Wreszcie pojawia się nowa twarz
W Nowym Świecie
to delikatne ciało zaczyna trzepotać.
Łzy radości za Witamy w
To najpiękniejsza rzecz na świecie
Pierwszy cud świata
Dla niego moje serce pęka
To najpiękniejsza rzecz na świecie
Pierwszy cud świata
Oddam za niego życie.