Julie Zenatti — Le Goût Des Pommes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Goût Des Pommes", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
J’ai des mots juste assez pour t’en faire cadeau
Ça le vaut bien si on prend le même chemin
J’ai des nuits c’est peu pour commencer une vie
C’est toujours ça de plus si tu savais comme ça m’amuse
J’ai des signes qui veut comprendre les deux vies
Quelques secondes et une envie pour faire le monde
J’ai une gomme qu’efface le goût des pommes
Un aimant pour attirer les amours lents
De la première fois je veux qu’il reste ça
Et pas le goût d’une autre fois
Pour toutes les autres fois
Je veux qu’il n’y ait que toi aux yeux de tous les autres
J’ai des ruses d’une fleur jamais on abuse
C’est de bonne guerre quand on dit que c’est la dernière
J’ai des doutes si jamais tu m'écoutes
La belle histoire on la fera naître ce soir
De la première fois je veux qu’il reste ça
Et pas le goût d’une autre fois
Pour toutes les autres fois je veux
Qu’il n’y ait que toi aux yeux de tous les autres
Avec des anges, de beaux mensonges,
De l’impatience et de l’amour d’avance
Avec des mots, avec des ruses, avec des nuits de l’amour de pluie
Avec le ciel oh gris tout le temps tourne les aimants de l’amour au temps
Avec des anges, de beaux mensonges
Mais j’ai des mots juste assez pour t’en faire cadeau
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość słów, by dać ci prezent.
Warto, jeśli pójdziemy tą samą drogą
Mam mało nocy, żeby zacząć życie.
Zawsze tak jest, gdybyś wiedział, jak mnie to bawi
Mam oznaki kogoś, kto chce zrozumieć dwa życia
Kilka sekund i chęć uczynienia świata
Mam gumkę, która usuwa smak jabłek
Magnes, aby przyciągnąć powolną miłość
Za pierwszym razem chcę, żeby to zostało.
I nie smakuje inaczej
Dla wszystkich innych czasów
Chcę tylko ciebie w oczach wszystkich.
Mam sztuczki kwiat nigdy nie nadużywać
To dobra wojna, kiedy mówią, że to ostatnia
Mam wątpliwości, czy kiedykolwiek mnie wysłuchasz.
Piękna historia, urodzimy ją dziś wieczorem
Za pierwszym razem chcę, żeby to zostało.
I nie smakuje inaczej
Dla wszystkich innych czasów chcę
Niech będzie tylko Ty w oczach wszystkich innych
Z aniołami, piękne kłamstwa,
Z niecierpliwością i miłością do przodu
Ze słowami, ze sztuczkami, z nocami miłości deszcz
Z nieba o Szary cały czas obraca miłość magnesy na czas
Z aniołami, piękne kłamstwa
Ale mam dość słów, by dać ci prezent.
(Dzięki Amandine za te słowa)