Julie Zenatti — Les amis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amis", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
On a passé l'épreuve des années d’insouciance sans trop de cicatrices.
On en garde le vertige.
On assiste au mariage de nos 1ers amis.
On a entendu dire que les enfants ont grandi, que le bonheur a sa place au bord
de nos yeux.
Certaines peines ont aussi déposé quelques traits.
Et le sourire aux lèvres, on évoque notre enfance.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, même le temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de souvenirs.
Des amis pour la vie, une histoire pour toujours.
On s'était tout promis et on a tenu le coup.
Mais il y a eu la vie et puis, son très long cours.
Les années sont passées, des amis sont partis.
Les autres sont restés, de nouveaux sont venus.
On a été heureux et quelques fois déçus.
On n’imaginait pas si souvent pardonner.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, notre temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de souvenirs.
Les années passent, les amis restent, la vie défile.
Comme le temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de souvenirs.
De souvenirs…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszliśmy próbę lat beztroski bez żadnych blizn.
Zawroty głowy pozostają.
Jesteśmy obecni na ślubie naszych 1 przyjaciół.
Słyszeliśmy, że dzieci dorastały, że szczęście ma swoje miejsce na krawędzi
przed naszymi oczami.
Niektóre kary również złożyły pewne cechy.
I uśmiech na ustach, pamiętamy nasze dzieciństwo.
Naprawdę nic nie widzieliśmy.
W kilku falach rzęs nawet czas mija, życie przewija się.
Mamy tyle wspomnień.
Naprawdę nic nie widzieliśmy.
Po kilku uderzeniach rzęs znajdujemy się przed lodem, przez 30 lat wspomnień.
Przyjaciele na całe życie, historia na zawsze.
Obiecaliśmy sobie wszystko i trzymaliśmy się.
Ale było życie, a potem, przez bardzo długi czas.
Minęły lata, przyjaciele odeszli.
Pozostali zostali, przyszli nowi.
Byliśmy szczęśliwi i rozczarowani kilka razy.
Nie tak często można sobie wyobrazić przebaczenie.
Naprawdę nic nie widzieliśmy.
W kilku falach rzęs mija nasz czas, życie przewija się.
Mamy tyle wspomnień.
znajdujemy się przed lodem, od 30 lat wspomnień.
Lata mijają, przyjaciele zostają, życie toczy się dalej.
W miarę upływu czasu życie przewija się.
Mamy tyle wspomnień.
Naprawdę nic nie widzieliśmy.
Po kilku uderzeniach rzęs znajdujemy się przed lodem, przez 30 lat wspomnień.
Upominek…