Julie Zenatti — Les Cartons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Cartons", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Assise au milieu du salon, au milieu des cartons
Mon âme est pliée sous le poids du plafond
J’ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazon
Sous tous les livres et les films d’action
Que faire de ton absence ?!
Dans l'évier fondent les rires comme les glaçons
Que faire de ton absence
Peut être fallait il attendre
Apprendre
En attendant le camion
J'écris Fragile sur les cartons
Assise au milieu d’la passion
Au milieu des cartons
Je balancerai tous nos horizons
Nos toujours, nos jamais
Résistent au savon
A qui vais-je donner
Le livre des prénoms
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
J’ai déchiré les plans de la maison
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
Je ne sais plus quoi faire
De tout cet amour
Qui aurait imaginé
La nuit sans le jour?
Les questions, la clé
Et nos centaines de raisons
Je les laisserai en partant
Sous le paillasson
Peut être fallait il attendre
Apprendre
(Merci à Haley ! pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w środku salonu, wśród kartonów
Moja dusza pochyliła się pod ciężarem sufitu
Usunąłem nasze lata, nasze drzemki na trawie
Pod wszystkimi książkami i filmami akcji
Co zrobić z Twoją nieobecnością ?!
W zlewie topią się śmiechy jak sople
Co zrobić z Twoją nieobecnością
Może powinniśmy poczekać.
Uczyć się
Tymczasem ciężarówka
Piszę kruche na kartonach
Siedząc w środku namiętności
Wśród kartonów
Będę kołysał wszystkie nasze horyzonty.
Nasze zawsze, nasze nigdy
Odporny na mydło
Komu Dam
Księga imion
Ktoś jeszcze na ciebie czeka?
Zerwałem plany domu
Ktoś jeszcze na ciebie czeka?
Nie wiem, co robić.
Z całej tej miłości
Kto by pomyślał
Noc bez dnia?
Pytania, klucz
A nasze setki powodów
Zostawię je, kiedy odejdę.
Pod wycieraczką
Może powinniśmy poczekać.
Uczyć się
(Dzięki Haley ! za te słowa)