Julie Zenatti — Lettre à France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre à France", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Il était une fois
Toi et moi
N’oublie jamais ça
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
Tu es à six heures de moi
Je suis à des années de toi
C’est ça être là-bas
La différence
C’est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu vis toujours au bord de l’eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos
Et moi loin de toi
Je vis dans une boite à musique
Electrique et fantastique
Je vis en «chimérique»
La différence
C’est ce silence
Parfois au fond de moi
Tu n’es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l’avenir
De nos souvenirs
Oui, j’ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L’amour c’est fait de ça
Il était une fois
Toi et moi
N’oublie jamais ça
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas
Oui j’ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyli-byli
Ty i ja
Nigdy o tym nie zapominaj.
Ty i ja
Odkąd jestem z dala od Ciebie.
Jestem daleko od siebie.
I ciągle o tobie myślę.
Jesteś sześć ode mnie.
Jestem daleko od Ciebie.
To być tam
Różnica
Oto ta cisza
Czasami głęboko we mnie
Nadal mieszkasz nad wodą.
Czasami w gazetach
Widzę cię na zdjęciach.
I jestem z dala od Ciebie
Mieszkam w pozytywce.
Elektryczne i fantastyczne
Mieszkam w " chimeric»
Różnica
Oto ta cisza
Czasami głęboko we mnie
Nie zawsze jesteś najpiękniejsza.
I nadal będę niewierna.
Ale kto może powiedzieć przyszłość
Z naszych wspomnień
Tak, czasami cię boli.
Nawet jeśli nie powiem.
Miłość jest wykonana z tego
Żyli-byli
Ty i ja
Nigdy o tym nie zapominaj.
Ty i ja
Odkąd jestem z dala od Ciebie.
Jestem daleko od siebie.
I myślę o Tobie tam.
Tak, czasami cię boli.
Nawet jeśli nie powiem.
Ciągle o tobie myślę.…