Julie Zenatti — L'Un Souffre, L'Autre S'Ennuie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Un Souffre, L'Autre S'Ennuie", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
En scène
Comme deux figurants
Coeur défiguré
Par la boxe du temps
On aggrave nos peines
De rêve sans talent
On disperse nos graines
Dans un décor blanc d’une vie en polystyrène
On pars comme vole de la porcelaine
On se crash de nos tandems
L’un sourd et l’autre l’assomme
On se plante et puis on s’aime
On se démène
On se démunie
De l’autre côté du lit
Deux monde se dégomment
La tragédie
D’une femme et d’un homme
Dans la nuit l’un souffre l’autre s’ennuie
On colle
Plus très bien aux rôle
De nos passions folles
Il ne reste plus que de nous des camisoles
On part
On vrille ou en coups tordus
On ne se redresse plus
L’un charge l’autre s’englue
Comme se trompent deux inconnus
On se démène
On se démunie
De l’autre côté du lit
Deux monde se dégomment
La tragédie
D’une femme et d’un homme
Dans la nuit l’un souffre l’autre s’ennuie
On se modère
Puis on se maudit
De l’autre côté du lit
Où nos yeux plafonnent
Deux abrutis chacun pour sa pomme
Dans cette vie
L’un souffre l’autre s’ennuie
On se démène
On se démunie
De l’autre côté du lit
Deux monde se dégomment
La tragédie
D’une femme et d’un homme
Dans la nuit l’un souffre l’autre s’ennuie
(Merci à Flavie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na scenie
Jak dwóch figurantów
Okaleczone serce
Boks czasu
Zaostrzamy nasze kary
Marzenie bez talentu
Rozrzucamy nasze nasiona
W białym tle życia polistyrenu
Lecimy jak kradną porcelanę.
Rozbiliśmy się o nasze tandemy.
Jeden jest głuchy, a drugi ogłusza go
Usiądziemy, a potem się zakochamy.
Jesteśmy Yuli
Jesteśmy pokrzywdzeni.
Po drugiej stronie łóżka
Dwa światy siebie
Tragedia
Kobiety i mężczyźni
W nocy jeden cierpi, drugi tęskni
Kleić
Plus bardzo dobry do roli
Od naszych szalonych namiętności
Zostały tylko kaftany bezpieczeństwa.
Ten
Kręcimy lub kręcimy nogami
Nie zyskuje więcej
Jeden ładuje drugi pochłania
Jak źle dwóch niewiadomych
Jesteśmy Yuli
Jesteśmy pokrzywdzeni.
Po drugiej stronie łóżka
Dwa światy siebie
Tragedia
Kobiety i mężczyźni
W nocy jeden cierpi, drugi tęskni
Umieramy samych siebie
Potem przeklinał
Po drugiej stronie łóżka
Gdzie nasze oczy zamykają
Dwa dupki każdy za swoje jabłko
W tym życiu
Jeden cierpi, drugi tęskni
Jesteśmy Yuli
Jesteśmy pokrzywdzeni.
Po drugiej stronie łóżka
Dwa światy siebie
Tragedia
Kobiety i mężczyźni
W nocy jeden cierpi, drugi tęskni
(Dzięki Flavii za te słowa)