Julie Zenatti — Ma douleur... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma douleur...", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Ma douleur est un cheval
Je le monte à cru sans rênes
Je le mets au pas
Quand il galope
Je lui montre qui le mène
Ma douleur est une salope
Ma douleur est un menteur
Un vieux truc en ferraille
Bourré d’artifices
C’est une hélice
Qui tourne sans gouvernail
Ma douleur est mon moteur
Le bonheur est à tout le monde
Ce cheval, c’est le mien
Le bonheur est à tout le monde
Ma douleur m’appartient
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Ma douleur est un tocard
Qui se prend pour un crack
Un pur sang apache, c’est un ringard
Juste un bout de barbaque
Ma douleur je la cravache
Le bonheur est à tout le monde
Ce cheval c’est le mien
Le bonheur est à tout le monde
Ma douleur m’appartient
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ból to koń
Jeżdżę na nim bez wodze
Stawiam go na krok.
Kiedy skacze
Pokazuję mu, kto go prowadzi.
Mój ból jest dziwką
Mój ból jest kłamcą
Stare śmieci
Nadziewane fajerwerkami
To jest śmigło
Kto kręci się bez kierownicy
Mój ból jest moim motorem
Szczęście dla wszystkich
Ten koń jest mój.
Szczęście dla wszystkich
Mój ból należy do mnie
I to Ty, co chcę na plecach ze mną
I to Ty, co chcę na plecach ze mną
Mój ból to paplanina.
Kto uważa się za crack
Apacz czystej krwi jest nerdy
Tylko kawałek barbaki.
Mój ból, Pragnę go
Szczęście dla wszystkich
Ten koń jest mój.
Szczęście dla wszystkich
Mój ból należy do mnie
I to Ty, co chcę na plecach ze mną
I to Ty, co chcę na plecach ze mną