Julie Zenatti — Pour y croire encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour y croire encore", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Tu avances encore sans même savoir
S’il te reste un bout d’histoire
Et tu fuis tous les miroirs
Tu as peur de te revoir
Au temps béni de tes matins
Quand la vie embrassait tes mains
Un jour l’amour devient ce messager
Qui fait grandir ton passé
L'épaule fragile de ton destin
N’aura pas porté pour rien
Et moi à l’aube de mon printemps
Je sens tout ça pourtant
Je veux tout ça tellement
Mais pour y croire encore
Il faut des rêves pour devenir
Mais pour y croire encore
Comme cette main qui t’a fait venir
Pour y croire encore
Pour vivre
On avance toujours sans même savoir
Où vont courir nos histoires
Ce qui importe dans ton miroir
C’est l’envie de te revoir
Et moi à l’aube de tout mon temps
Je ressens ça tellement
Que l’amour c’est urgent
Mais pour y croire encore
Il faut des rêves pour devenir
Mais pour y croire encore
Comme cette main qui t’a fait venir
Mais pour y croire encore
Pour espérer comme tu respires
Pour y croire encore
Pour y croire encore
Pour y croire encore
Pour vivre
Un jour l’amour devient ce messager
Qui fait grandir ton passé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal posuwasz się naprzód, nawet nie wiedząc
Jeśli zostanie Ci kawałek historii.
I uciekasz przed wszystkimi lustrami.
Boisz się znowu spotkać.
W błogosławionym czasie poranka twego
Kiedy życie całowało twoje ręce
Pewnego dnia miłość staje się tym Posłańcem
Kto wychowuje twoją przeszłość
Kruche ramię twojego przeznaczenia
Nie będzie nosić za nic
I jestem o świcie mojej wiosny
Ale czuję to wszystko.
Chcę tego wszystkiego tak bardzo.
Ale żeby w to uwierzyć jeszcze
Potrzebujesz marzeń, aby stać się
Ale żeby w to uwierzyć jeszcze
Jak ta ręka, która sprawiła, że przyszedłeś.
Aby w to uwierzyć ponownie
Aby żyć
Wciąż posuwamy się naprzód, nawet nie wiedząc
Gdzie będą biegać nasze historie
Co jest ważne w Twoim lustrze
To chęć ponownego zobaczenia.
A ja o świcie cały czas.
Czuję to w ten sposób
Że miłość jest pilna
Ale żeby w to uwierzyć jeszcze
Potrzebujesz marzeń, aby stać się
Ale żeby w to uwierzyć jeszcze
Jak ta ręka, która sprawiła, że przyszedłeś.
Ale żeby w to uwierzyć jeszcze
Aby mieć nadzieję, jak oddychasz
Aby w to uwierzyć ponownie
Aby w to uwierzyć ponownie
Aby w to uwierzyć ponownie
Aby żyć
Pewnego dnia miłość staje się tym Posłańcem
Kto wychowuje twoją przeszłość