Julie Zenatti — Se Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Souvenir", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Dans ma boite àmusique
Des rêves endormis dans la soie
Ecorchés àforce de destin
Se souvenir d’un sourire qui fait du bien
Qui nous rappelle d’oùl'on vient
Même àvif, je me souviens
Ma vie dans le désordre
Me borde d’absence, me couvre d’or
Je découvre la boite de Pandore
Se souvenir pour mieux oublier le pire
Goûter toutes les fleurs du mal
Pour ne plus y revenir
Se souvenir c’est aussi se pardonner
Pardonner l’injure des autres
Se relever tête haute
Je me souviens
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej szkatułce.
Senne sny w jedwabiu
Ekorporacje losu
Pamiętając uśmiech, który robi dobrze
Który przypomina nam, skąd pochodzimy
Nawet w tym, co pamiętam.
Moje życie jest w bałaganie
Otacza mnie nieobecnością, okrywa mnie złotem
Otwieram puszkę Pandory.
Pamiętaj, aby lepiej zapomnieć o najgorszym
Zakosztować wszystkie Kwiaty zła
By nie wracać.
Pamiętanie oznacza przebaczanie sobie.
Przebaczanie obelg innym
Wstań z wysoko uniesioną głową
Pamiętam.