Julie Zenatti — Si je m'en sors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je m'en sors", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Je suis le fruit d’une blessure
Le souffle d’un trop long combat
Dans le silence et sans injure
J’ai grandi dans des draps de soie
Je suis née sans éclaboussure
Regardez-moi, rien ne se voit
Je n’en serai jamais trop sure
De vous a moi je ne sais pas
Mais si je m’en sors
Sans bleu au corps
Etre normale pour etre bien
Effacer quelques lignes de ma main
Et si je m’en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alliés
Contre un drole de destin
Je ne connais pas le plus dur
Je n’ai pas vraimentt de blessures
Sans vous je n’existerais pas
Sans vous je ne me connais pas
De cette hisoire qui me touche
C’est qu’il n’y a rien a regretter
Quelques silences au fond de moi
Y’a des silences et c’est comme ca Et si je m’en sors
Un peu plus forte
Etre normale pour etre bien
Effacer quelques lignes de ma main
Mais si je m’en sors
Je veux encore sentir la chaleur
De ce beau matin, ensemble, alliés
Contre un drole de destin
Drole de destin
Et si je m’en sors, sans bleu au corps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem owocem rany.
Oddech zbyt długiej walki
W ciszy i bez przekleństw
Dorastałem w jedwabnych prześcieradłach.
Urodziłam się bez plusk
Spójrz na mnie, nic nie widać
Nie będę zbyt kwaśny
Od ciebie przede mną Nie wiem
Ale jeśli dam radę.
Bez niebieskiego do ciała
Być normalnym, aby być dobrym
Wymaż kilka linii z mojej ręki
I jeśli dam radę.
Nadal chcę czuć ciepło
Od tego pięknego poranka razem, sojusznicy
Przeciwko zabawnemu losowi
Nie wiem, co jest najtrudniejsze.
Naprawdę nie mam obrażeń.
Bez ciebie nie istniałbym
Bez ciebie nie znam siebie.
Przez to, że mnie dotyka.
Nie ma czego żałować.
Trochę ciszy głęboko we mnie
Jest cisza i tak jest, i jeśli sobie z tym poradzę
Trochę mocniej.
Być normalnym, aby być dobrym
Wymaż kilka linii z mojej ręki
Ale jeśli dam radę.
Nadal chcę czuć ciepło
Od tego pięknego poranka razem, sojusznicy
Przeciwko zabawnemu losowi
Zabawne przeznaczenie
A jeśli sobie poradzę, bez niebieskiego na ciele.