Julie Zenatti — Venise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venise", wykonawca: Julie Zenatti.
Tekst piosenki
Venezia
Venezia come un transatlantico
Nell’acqua nera
Staccava dai palazzi all’ombra della sera
Come una dea
Idea che affondo
Oltre la scia dell’onda
Per ogni istante nella nebbia
Il canto dell’altra via
Tranquilla
Lei tiene tra le dita
Una coppa di sciampagna
Sul ponte il suo profumo dolce
La accompagna
Come un immerso
Di un naufragio
Lei chiama l’equipaggio
Ma quell’equipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate feste e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Da sola
Non serva che ricordi
Di ricevimenti e danze
Di carnevale, maschere in tutte le stanze
Non si interressa al sole e al vento
Non sa che cosa è il tempo
Sola nell’abito selvaggio
Supplica l’equipaggio
Ma quell’eqipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate sogni e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Salvate pazzi sentimenti
Le perle, i giuramenti
Della città tutto si perde
Salvate ciò che non serve
Salvate la poesia, gli amanti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wenecja
Wenecja jako Transatlantyk
W Czarnej Wodzie
Wychodził z pałaców w wieczornym cieniu
Jako bogini
Pomysł, że jestem lonży
Za falą
Dla każdej chwili we mgle
Pieśń innej drogi
Cichy
Ona trzyma go między palcami
Puchar Szampanii
Na pokładzie jej słodki zapach
Towarzyszy jej.
Jak zanurzony
O wraku statku
Wzywa załogę.
Ale ta załoga…
Uratuj poezję, kochankowie
Uratuj święta i diamenty
Miłość, delikatna iluzja
Co nie powinno służyć
Jeden
Nie musi pamiętać.
Techniki i tańce
Karnawał, maski we wszystkich pokojach
Nie przerywany przez słońce i wiatr
On nie wie, co to jest czas
Samotna w dzikim stroju
Błaga załogę
Ale to…
Uratuj poezję, kochankowie
Uratuj marzenia i diamenty
Miłość, delikatna iluzja
Co nie powinno służyć
Uratuj szalone uczucia
Perły, przysięgi
Miasta wszystko jest stracone
Zapisz to, czego nie potrzebujesz
Uratuj poezję, kochankowie