Julien Clerc — Amour Consolation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour Consolation", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Et si ce monde est cruel
C’est pas ta faute
Que tu sois pas la plus belle
C’est pas la mienne
J’en ai eu d’autres avant toi
Qui te ressemblent
Mais j’aime pas l’amour qu’on n’a
Pas fait ensemble
Quand tu me this «je reviens
J’vais faire un tour»
J’fais pas semblant d’tre rien
Mais d’tre pour
J’regarde le jour se lever
Et tu es pas l Il faut savoir ce qu’on peut
Et c’qu’on veut pas
Sha la la…
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche
Tu m’apport’ras des citrons
Et du tabac
Une bouteille d’rhum agricole
Qu’on fait l-bas
Mais surtout il faudrait pas
T’mettre pleurer
J’saurai pas trop quoi te dire
Pour t’consoler
Sha la la…
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche
Tu sais j’en ai eu d’autres avant toi
Qui te ressemblent
Mais j’aime pas l’amour qu’on n’a
Pas fait ensemble
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli ten świat jest okrutny
To nie twoja wina.
Że nie jesteś najpiękniejsza.
Nie jest moja.
Miałem inne przed tobą.
Które wyglądają jak ty.
Ale nie podoba mi się miłość, której nie mamy.
Nie zrobione razem
Kiedy ty mi to " wrócę
Jadę na przejażdżkę.»
Nie udaję niczego.
Ale być za
Patrzę, jak wstaje dzień
I nie musisz wiedzieć, że możemy.
I tego nie chcemy.
Sha-La-La…
Miłość pocieszenie
To DJ wziął na życie
Bez niego
Beznadziejność
Więcej Słońca
Wszystko robi się czarne.
Na horyzoncie
W dniu, w którym Nie będę już płakać.
Dostanę grosze.
Jak mogę je nakłuć?
Jeszcze nie wiem.
Ale na ścianie więziennej
Avey jeden gwóźdź
Wygraweruję oba nasze imiona.
Przeraźliwie wyła
Przyniesiesz mi cytryny.
I tytoń
Butelka rumu
Co tam robimy
Ale szczególnie nie powinno
Sprawić, że będziesz płakać
Nie wiem, co ci powiedzieć.
By cię pocieszyć.
Sha-La-La…
Miłość pocieszenie
To DJ wziął na życie
Bez niego
Beznadziejność
Więcej Słońca
Wszystko robi się czarne.
Na horyzoncie
W dniu, w którym Nie będę już płakać.
Dostanę grosze.
Jak mogę je nakłuć?
Jeszcze nie wiem.
Ale na ścianie więziennej
Avey jeden gwóźdź
Wygraweruję oba nasze imiona.
Przeraźliwie wyła
Wiesz, miałem inne przed tobą.
Które wyglądają jak ty.
Ale nie podoba mi się miłość, której nie mamy.
Nie zrobione razem
Miłość pocieszenie
To DJ wziął na życie
Bez niego
Beznadziejność
Więcej Słońca
Wszystko robi się czarne.
Na horyzoncie
W dniu, w którym Nie będę już płakać.
Dostanę grosze.
Jak mogę je nakłuć?
Jeszcze nie wiem.
Ale na ścianie więziennej
Avey jeden gwóźdź
Wygraweruję oba nasze imiona.
Przeraźliwie krzyczała.