Julien Clerc — Aujourd'hui Rien N'est Normal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aujourd'hui Rien N'est Normal", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Aujourd’hui, rien n’est normal
il pousse des ailes à mon cheval, à mon cheval
et des éperons à mes sandales
a force de chanter dans les bals
j’ai enfin trouvé une étoile, une étoile
qui trouve à son goût mes chandails
aujourd’hui, tout m’est égal
j’irai plus tout seul au bal
aujourd’hui, je n’ai plus mal
je vais chanter dans les étoiles
aujourd’hui, tout m’est égal
il pousse des ailes à mon cheval
aujourd’hui, rien n’est normal
j’ai les poches pleines de feux de bengale
depuis le temps que je tombais
et que tout seul je me ramassais, ramassais
de n’importe quel animal
elle m’a dit prends ce cheval
je serai là si tu as mal
si tu as mal
c’est parfois pointu, une étoile
aujourd’hui, tout m’est égal
j’irai plus tout seul au bal
aujourd’hui, je n’ai plus mal
je vais chanter dans les étoiles
aujourd’hui, tout m’est égal
il pousse des ailes à mon cheval
aujourd’hui, rien n’est normal
j’ai les poches pleines de feux de bengale
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj nie ma nic normalnego
wyrasta skrzydłami u mojego konia, u mojego konia
i ostrogi do moich sandałów
śpiewa na balach
w końcu znalazłem gwiazdę, gwiazdę
kto znajdzie moje Swetry do swoich potrzeb
nie obchodzi mnie to dzisiaj.
pójdę na bal.
dziś już nie boli.
będę śpiewać w gwiazdach
nie obchodzi mnie to dzisiaj.
wyrasta na skrzydłach mojego konia.
dzisiaj nie ma nic normalnego
mam kieszenie pełne bengalskich świateł.
odkąd upadłem.
i że sam się dobierałem, dobierałem
z dowolnego zwierzęcia
powiedziała, że weźmiesz tego konia.
będę przy tobie, jeśli cierpisz.
jeśli cierpisz
czasami jest ostry, gwiazda
nie obchodzi mnie to dzisiaj.
pójdę na bal.
dziś już nie boli.
będę śpiewać w gwiazdach
nie obchodzi mnie to dzisiaj.
wyrasta na skrzydłach mojego konia.
dzisiaj nie ma nic normalnego
mam kieszenie pełne bengalskich świateł.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)