Julien Clerc — Blues Indigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues Indigo", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Persans, gouttires ou mistigris,
Si la nuit tous les chats sont gris,
Les hommes aussi sont tous gaux
Quand tombe cette chappe indigo.
Ciment de poussire et d’ennui
Qui descend autour de minuit
Sur les pavs, les quais de gare,
Les arrives, les cases-dpart
Des jeux de l’oie perdus d’avance
Quand les ds roulent sans qu’on les lance…
Sans quand les lance…
On fouille aussi dans les poubelles
Des souvenirs, on se rappelle
Des princesses et des cendrillons,
Des phmres, des papillons
Qui tournaient dans les abat-jours
De nos palais de rois d’un jour.
On se bat dans les terrains vagues.
Eux font leurs griffes, on fait des tags
Et des marelles, mais pas de chance,
La bote tombe pas o on la lance,
O on la lance,
O on la lance…
Chat des palaces, voleurs, voyous,
Des favelas ou du bayou,
Qu’on soit Mozart ou John Coltrane,
C’est toujours le mme blues qu’on trane.
Faudrait, sur la carte du Tendre,
Des Touaregs pour nous attendre,
Quelques repres et des sherpas,
Des guides, des boussoles, des compas
Ou des Livingstone dans nos jungles,
Moins de foin, un peu plus d’pingles,
Des camions entiers d’amoureuses,
De mygales, de mante-religieuses,
Que nos appels aux ambulances,
Elles les entendent quand on les lance,
Quand on les lance,
Quand on les lance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Persowie, kaptirowie lub mistigri,
Jeśli w nocy wszystkie koty są szare,
Mężczyźni też są ubrani
Kiedy te bzdury indygo upadną.
Cement kurzu i nudy
Który schodzi około północy
Na mostach, nabrzeżach dworca,
Wejścia, wyjścia
Gry gęsi stracone przed czasem
Kiedy ds toczy się bez uruchamiania…
Nie kiedy rzuca je…
Grzebamy też w śmietnikach.
Wspomnienia, pamiętamy
Księżniczki i Kopciuszek,
/ Align = "left" /
Które obracały się w abażurach
Z naszych pałaców królów jeden dzień.
Walczymy na pustkowiu.
Robią pazury, robimy znaki
I Mareli, ale bez powodzenia,
Bot nie spada tam, gdzie jest rzucany,
Gdzie jest rzucana,
Gdzie jest rzucana…
Pałacowy kot, złodzieje, zbiry,
Faveli lub Bayou,
Czy to Mozart, czy John Coltrane,
To zawsze pani Blues, którą decydujemy.
Na mapie przetargu,
Tuaregowie czekają na nas,
Kilku reprów i Szerpów,
Przewodniki turystyczne, kompasy, kompasy
Lub Livingston w naszej dżungli,
Mniej siana, trochę więcej szpilki,
Całe Ciężarówki zakochanych,
Tarantule, z Manteuffel,
Jakie są nasze wezwania pogotowia,
Słyszą je, gdy są rzucane,
Kiedy są rzucane,
Kiedy zostają porzuceni.