Julien Clerc — C'est Pour Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Pour Toi", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
C’est pour toi que je chante tremblant et peureux,
Toi, la foule des gens heureux
Qui me guette et qui me rend heureux,
Qui me guette et qui me rend heureux
Tu sais qu’aprs bien des annes et quand je serai vieux,
Toi, la foule des gens heureux,
Tu reviendras pour d’autres cheveux,
Tu reviendras pour d’autres cheveux
Tout a n’a pas d’importance
Pourvu qu’on vive et qu’on chante,
Tout a n’a pas d’importance
Tant qu’on peut rire et chanter
Mais je suis sur la Terre
Et j’entends ses sanglots,
Ses colres et tous ses maux,
Tous ses rves et puis tous ses oiseaux,
Tous ses rves et puis tous ses oiseaux
Si je suis sur la Terre,
Si je la prends aux mots,
Si je chante des jours plus beaux,
Dites-moi donc un mtier plus beau,
Dites-moi donc un mtier plus beau
Tout a n’a pas d’importance
Si je mets les rves dans la balance,
Tout a n’a pas d’importance
Moi je mets les rves dans la balance
Une petite fille blme derrire le rideau,
Elle m’aime presque en sanglots,
Que je chante juste, bien ou faux,
Que je chante juste, bien ou faux
Elle sait quand s’teindront les lumires,
Reprenant mon manteau
Pour ma mre, tienne et puis Momo,
Je resterai toujours le plus beau,
Je resterai toujours le plus beau
Tout a, tout a,
Comme le vent, passera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla Ciebie śpiewam drżąco i przerażająco,
Ty, tłum szczęśliwych ludzi
Która czai się na mnie i sprawia, że jestem szczęśliwy,
Która czai się na mnie i sprawia, że jestem szczęśliwy
Wiesz, że za wiele lat i kiedy będę stary.,
Ty, tłum szczęśliwych ludzi,
Wrócisz po inne włosy.,
Wrócisz po inne włosy.
Wszystko nie ma znaczenia
Mam nadzieję, że będziemy żyć i śpiewać,
Wszystko nie ma znaczenia
Na razie można się śmiać i śpiewać
Ale jestem na Ziemi.
I słyszę jej płacz.,
Jego smutki i wszystkie jego nieszczęścia,
Wszystkie jego marzenia, a potem wszystkie jego ptaki,
Wszystkie jego marzenia, a potem wszystkie jego ptaki
Jeśli jestem na Ziemi,
Jeśli wezmę to na słowo,
Jeśli śpiewam piękniejsze dni,
Więc powiedz mi lepiej mtier,
Więc powiedz mi lepiej mtier
Wszystko nie ma znaczenia
Jeśli kładę marzenia na wadze,
Wszystko nie ma znaczenia
Stawiam marzenia na wagę
Mała dziewczynka blme za zasłoną,
Kocha mnie prawie w płaczu,
Czy dobrze śpiewam, dobrze czy źle,
Czy dobrze śpiewam, dobrze czy źle
Wie, kiedy zgaśnie światło.,
Biorąc mój płaszcz
Dla mojej mamy, Twojej, a potem Momo,
Zawsze będę najpiękniejszy,
Zawsze będę najpiękniejszy
Wszystko.,
Jak wiatr, minie.