Julien Clerc — Chanson d'Émilie Jolie et du grand oiseau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson d'Émilie Jolie et du grand oiseau", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Je m’appelle milie Jolie, je m’appelle milie Jolie
Je voudrais partir avec vous tout au bout du ciel sur vos ailes
Et je voudrais vivre avec vous ma vie
Tu t’appelles milie Jolie, tu t’appelles milie Jolie
Tu voudrais partir avec nous tout au bout du ciel sur nos ailes
Et tu voudrais vivre avec nous ta vie
Oui c’est a vous m’avez comprise alors, dites-moi oui!
Tu t’appelles milie Jolie, tu rves de voler la nuit
Partir rejoindre le soleil et mme la lune sur nos plumes
Faire un p’tit tour au paradis
Oui c’est a vous m’avez comprise alors, dites-moi oui!
Mais y a tant de choses voir avant de partir pour le firmament
Y a tant de pages tourner, ta vie ne fait que commencer
Y a tant de choses voir avant de partir pour le firmament
Y a tant de jours et tant de nuits tu es au dbut de ta vie
J’ai tant de choses voir avant mais n’oubliez pas pour autant
La petite fille aux cheveux blonds qui vous a chant sa chanson
Je m’appelle milie Jolie, je m’appelle milie Jolie
Et si un jour je deviens vieille, j’irai par le ciel sur vos ailes
Au rendez-vous du paradis
Mais prends le temps de vivre ta vie, ma petite milie Jolie
Tu sais dans les pays rvs, les oiseaux ne sont pas presss
Au revoir milie, et tourne bien toutes les pages!
Oui, monsieur l’oiseau, au revoir!
Adieu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Millie Jolie. Nazywam się Millie Jolie.
Chciałbym iść z tobą do krawędzi nieba na Twoich skrzydłach
I chciałbym żyć z Tobą Moje życie
Nazywasz się Millie Jolie, nazywasz się Millie Jolie.
Poleciałbyś z nami na skraj nieba na naszych skrzydłach.
I chciałbyś żyć z nami swoim życiem.
Tak, rozumiesz mnie, więc powiedz mi tak!
Nazywasz się Millie Jolie, marzysz o lataniu w nocy
/ Align = "left" / Spacewatch
Jeździć w raju
Tak, rozumiesz mnie, więc powiedz mi tak!
Ale jest tak wiele do zobaczenia przed udaniem się na firmament
Jest tyle stron do góry nogami, że Twoje życie dopiero się zaczyna.
Jest tak wiele do zobaczenia przed udaniem się na firmament
Tak wiele dni i nocy jesteś na początku swojego życia
Widziałem tak wiele wcześniej, ale nie zapominaj, jak wiele
Blondynka, która śpiewała Ci swoją piosenkę
Nazywam się Millie Jolie. Nazywam się Millie Jolie.
I jeśli kiedyś się zestarzeję, będę latać po niebie na Twoich skrzydłach
Na spotkanie w raju
Ale nie spiesz się, by żyć swoim życiem, Moja mała Millie Jolie.
W krajach RVS ptaki nie śpieszą się.
Żegnaj, Millie, i przejrzyj wszystkie strony!
- Tak, panie ptaku, do widzenia!
Przebaczać.