Julien Clerc — Confidence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confidence", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Même si j’ose le dire
Ce n’est qu’en confidence
Quelque chose me déchire
Quand elle rit
Quand elle danse
Non, ce n’est pas la jalousie
Et si je la regarde ainsi
C’est toujours
C’est de l’amour
Comme un enfant que l’on adore
Et l’on a peur même quand il dort
J’ai toujours
J’ai peur qu’elle meurt
Je ne peux retenir
Les avions qui l’emportent
Je voudrais sans le dire
Dormir devant sa porte
J’ai peur du temps et de l’espace
Des jours tombant, des gens qui passent
Je n’sais pas ce qui se passe
Comme des enfants qui jouent ensemble
Je la regarde et il me semble
Qu’on se ressemble, par mégarde
la la la …
J’ai peur du temps et de l’espace
Des jours tombant, des gens qui passent
Je n’sais pas ce qui se passe
Non ce n’est pas la jalousie
Lorsque je la regarde ainsi
J’ai toujours, j’ai peur
Qu’elle meurt,
Peur qu’elle meurt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli ośmielę się powiedzieć
To tylko w zaufaniu
Coś mnie rozrywa.
Kiedy się śmieje
Kiedy tańczy
Nie, to nie jest zazdrość.
I jeśli spojrzę na nią w ten sposób
To zawsze
To jest miłość
Jak dziecko, które jest uwielbiane
I boi się, nawet gdy śpi
Ja zawsze
Obawiam się, że ona umrze.
Nie mogę tego powstrzymać.
Samoloty, które przewyższają
Chciałbym, nie mówiąc
Spanie przed jej drzwiami
Boję się czasu i przestrzeni.
Spadające dni, ludzie przechodzący
Nie wiem, co się dzieje.
Jak dzieci bawiące się razem
Patrzę na nią i myślę
Że jesteśmy do siebie podobni, przez przypadek
la …
Boję się czasu i przestrzeni.
Spadające dni, ludzie przechodzący
Nie wiem, co się dzieje.
Nie, to nie jest zazdrość.
Kiedy patrzę na nią w ten sposób
Zawsze się boję.
Niech umrze.,
Strach, że umrze