Julien Clerc — Femmes. Je Vous Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Femmes. Je Vous Aime", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Quelquefois
Si douces
Quand la vie me touche
Comme nous tous
Alors si douces…
Quelquefois
Si dures
Que chaque blessure
Longtemps me dure
Longtemps me dure…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Je n’en connais pas de faciles
Je n’en connais que de fragiles
Et difficiles
Oui… difficiles
Quelquefois
Si drôles
Sur un coin d'épaule
Oh oui… Si drôles
Regard qui frôle…
Quelquefois
Si seules
Parfois ell’s le veulent
Oui mais… Si seules
Oui mais si seules…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Vous êt's ma mère, je vous ressemble
Et tout ensemble mon enfant
Mon impatience
Et ma souffrance…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Si parfois ces mots se déchirent
C’est que je n’ose pas vous dire
Je vous désire
Ou même pire
O… Femmes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niekiedy
Tak słodko
Kiedy życie mnie dotyka
Jak my wszyscy.
Wtedy tak słodko…
Niekiedy
Tak trudno
Że każda rana
Długo trwa dla mnie
Długo trwa dla mnie…
Kobieta ... Kocham Cię.
Kobieta ... Kocham Cię.
Nie znam płuc.
Wiem tylko, że są kruche.
I trudne
Tak... ciężko
Niekiedy
Takie śmieszne
Na jednym rogu ramienia
A tak ... takie śmieszne
Przenikliwe spojrzenie…
Niekiedy
Jeśli tylko
Czasami tego chce.
Tak, ale ... jeśli tylko
Tak, ale jeśli tylko…
Kobieta ... Kocham Cię.
Kobieta ... Kocham Cię.
Jesteś moją matką, wyglądam jak ty.
Razem, moje dziecko.
Moja niecierpliwość
I moje cierpienie…
Kobieta ... Kocham Cię.
Kobieta ... Kocham Cię.
Jeśli czasami te słowa się zrywają
To jest coś, czego nie śmiem ci powiedzieć
Życzę
Albo gorzej.
O ... Kobieta…