Julien Clerc — Foutu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foutu", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Foutu, t’es photo, t’es mort
T’es là, tu dors
Sur papier glacé
Foutu, je suis photo-sensible
C’est moi la cible
Sur papier séché
Photo qui m’a pris mon âme
Fantôme qui t’a volé ta jeunesse
Cliché douleur de nos drames
Tout flou de nous deux, épreuve qui me blesse
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Qui s’envole tout là-haut
Tirer ton portrait-robot
Amour fatal, je suis foutu, photo
Foutu, je suis photo, je suis mort
C’est moi qui dors
Sur papier glacé
Foutu, t’as pris de la patine
Une drôle de mine de papier mâché
Photos de nos premiers déclics
Tes fous rires et nos baisers volés
Chambre obscure, défaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantané
Photos de nos premiers déclics
Tes fous rires et nos baisers volés
Chambre obscure, défaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantané
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Qui s’envole tout là-haut
Pour dire bonjour aux oiseaux
Au petit oiseau de Robert Doisneau
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera, jesteś zdjęciem, nie żyjesz.
Jesteś tutaj, śpisz.
Na błyszczącym papierze
Cholera, jestem wrażliwy na zdjęcia
Jestem celem.
Na suszonym papierze
Zdjęcie, które odebrało mi duszę.
Duch, który ukradł twoją młodość
Banał bólu naszych dramatów
Wszystko przyćmiewa nas oboje i to mnie boli.
Zdjęcia, które rzucasz na wiatr
I wszystkie te skrawki papieru.
To moje rozproszone serce
Kto odlatuje wszystko tam, na górze
Strzelać portret-Robot
Fatalna miłość, spieprzyłem, zdjęcia
Cholera, jestem zdjęciem, jestem martwy
To ja śpię.
Na błyszczącym papierze
Cholera, wziąłeś patynę.
Zabawna Mina z papieru-mache
Zdjęcia naszych pierwszych kliknięć
Twój śmiech i nasze skradzione pocałunki
Ciemna kamera, błąd optyki
Totalizator natychmiastowej miłości
Zdjęcia naszych pierwszych kliknięć
Twój śmiech i nasze skradzione pocałunki
Ciemna kamera, błąd optyki
Totalizator natychmiastowej miłości
Zdjęcia, które rzucasz na wiatr
I wszystkie te skrawki papieru.
To moje rozproszone serce
Kto odlatuje wszystko tam, na górze
Przywitaj się z ptakami
- Warknął Robert Doino.
Zdjęcia, które rzucasz na wiatr
I wszystkie te skrawki papieru.
To moje rozproszone serce