Julien Clerc — Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Ma mère dansait dans les bars
Imitant Jean Harlow
Mon père lançait les poignards
Au cirque à Buffalo
Puis un jour, on m’a dit «go west»
Et moi j’ai pédalé
De New-York à Los Angeles
Sur un vélo volé
Alors j’ai usé mes coudes
À frotter les comptoirs
Avec une étoile de Hollywood
Qui perdait la mémoire
Le long de Sunset Boulevard
Bras dessus, bras dessous
On perdait ses derniers dollars
Dans les machines à sous
Un jour, Benjamin Shankar
Le cousin ou le frère
Du type qui joue du cithare
À la cour d’Angleterre
A gagné aux dés, le droit
D'être un an, son amant
On est allé vivre à trois
Dans son appartement
Elle ramenait des voyageurs
Des collégiens timides
Qui pouvait faire, deux dollars l’heure
Quelques Polaroïds
Elle nous mettait dans la cuisine
Pour ne pas qu’on regarde
En trois mois, on jouait tout Gerschwin
Sur des verres à moutarde
On a fait du music-hall
Déguisés en hindous
Elle dansait en Baby-Doll
Sur Rhapsody In Blue
Elle a fini sous le capot
D’une Dodge, ou Cadillac
J’ai ramassé son chapeau
L’autre a pris son sac
Puis il a continué
Sa vie d’hindou errant
Moi, je suis retourné
Vivre chez mes parents
Ma mère devenait trop laide
Pour jouer Jean Harlow
Mon père avait tué son aide
Au cirque à Buffalo
Mon père avait tué son aide
Au cirque à Buffalo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama tańczyła w barach.
Naśladując Gene Harlow
Ojciec rzucał sztyletami.
W cyrku w Buffalo
Pewnego dnia powiedziano mi: "go west»
A ja pedałowałem.
Z Nowego Jorku do Los Angeles
Na skradzionym rowerze
Więc mam zużyte łokcie
Tarcie blaty
Z gwiazdą Hollywood
Kto stracił pamięć
Wzdłuż Sunset Boulevard
Ręka w rękę
Straciliśmy Ostatnie dolary.
W automatach
Pewnego Dnia Benjamin Shankar
Kuzyn lub brat
Gra na cytrze
Na dworze angielskim
Wygrał w kości, prawo
Być rok, jej kochanek
Mieszkaliśmy we trójkę.
W swoim mieszkaniu
Sprowadzała wędrowców.
Nieśmiali uczniowie
Kto mógł zrobić, dwa dolary za godzinę
Niektóre Polaroidy
Odprowadziła nas do kuchni.
/ Align = "left" /
W ciągu trzech miesięcy rozegraliśmy cały Gershwin
Na szklankach z musztardą
Urządziliśmy salę muzyczną.
Przebrani przez Hindusów
Tańczyła jak lalka
Na Rapsodii W Kolorze Niebieskim
Znalazła się pod maską
Dodge lub Cadillac
Wziąłem jej kapelusz.
Inny wziął jej torbę
Następnie kontynuował
Jego życie wędrownego Hindusa
Wróciłem.
Mieszkać u moich rodziców.
Moja mama robiła się zbyt brzydka.
Aby zagrać Gene Harlow
Mój ojciec zabił jego pomoc.
W cyrku w Buffalo
Mój ojciec zabił jego pomoc.
W cyrku w Buffalo…