Julien Clerc — Je sais que c'est elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je sais que c'est elle", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
De ses deux bras tendus
Elle fait l’horizon et le ciel
O sa tte en se balanant
Fait toute la course du soleil
Et d’une paule l’autre
Moi je sais que c’est elle
Oui ce nouveau soleil
Moi je sais que c’est elle.
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle
Sur ces deux jambes croises
Se dchire un murmure
C’est la matire de ces bas
Qui se plaint et qui me torture
Et d’une cheville l’autre
Moi je sais que c’est elle
Cette prison nouvelle
Moi je sais que c’est elle…
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle
Et de tes deux bras tendus
Tu fais l’horizon et le ciel
O ta tte en se balanant
Fait toute la course du soleil
Moi sans vouloir te montrer
Je garde toujours mes merveilles
Toute la vie je leur rpondrai
Je sais que c’est elle
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiema rękami wyciągnął
To sprawia, że horyzont i niebo
O jego głowie, kołysząc się
Sprawia, że cały wyścig słońca
I z jednej Paula drugiej
Wiem, że to ona.
Tak, to nowe słońce
Wiem, że to ona.
Nie chcę Ci mówić.
Przysięgi cierniowe, wieczne
Marzenia okrutne
I gdyby mnie zapytano
Na ziemi o moje niebo
Lub jeśli mam miłość
Jak nowa wizja
Nie chcę mówić do ciebie po imieniu.
Nasze niebo nie ma uszu
Powiem im tylko o Tobie.
Wiem, że to ona, wiem, że to ona, wiem, że to ona.
Na tych dwóch skrzyżowanych nogach
Rwie szept
To jest materiał tych pończoch
Kto narzeka i kto mnie torturuje
I kostki inne
Wiem, że to ona.
To nowe Więzienie.
Wiem, że to ona.…
Nie chcę Ci mówić.
Przysięgi cierniowe, wieczne
Marzenia okrutne
I gdyby mnie zapytano
Na ziemi o moje niebo
Lub jeśli mam miłość
Jak nowa wizja
Nie chcę mówić do ciebie po imieniu.
Nasze niebo nie ma uszu
Powiem im tylko o Tobie.
Wiem, że to ona, wiem, że to ona, wiem, że to ona.
I obiema rękami wyciągnął
Robisz horyzont i niebo
O Twoja głowa, kołysząc się
Sprawia, że cały wyścig słońca
Nie chcę Ci pokazywać.
Zawsze zachowuję swoje cuda.
Odpowiem im całe życie.
Wiem, że to ona.
Nie chcę Ci mówić.
Przysięgi cierniowe, wieczne
Marzenia okrutne
I gdyby mnie zapytano
Na ziemi o moje niebo
Lub jeśli mam miłość
Jak nowa wizja
Nie chcę mówić do ciebie po imieniu.
Nasze niebo nie ma uszu
Powiem im tylko o Tobie.
Wiem, że to ona, wiem, że to ona, wiem, że to ona.