Julien Clerc — Je suis un grand cygne blanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis un grand cygne blanc", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Un enfant a demandé
Si je pouvais l’emporter
Sur mes ailes, sur mes ailes
Je suis un grand cygne blanc
Et je lui ai répondu
Apprends d’abord à compter
Car il faut vous raconter
Un matin à mon réveil
Des ailes m’avaient poussé
Et je me suis envolé
Comme il ne s’en allait pas
Ce petit enfant de la terre
Je lui ai confié tout bas
La raison de mon mystère
Il suffit de le vouloir
Cygne blanc ou cygne noir
Tout cela peut arriver
Il a fait ce que j’ai dit
Et quand il s’est réveillé
Des ailes lui avaient poussé
Je suis un grand cygne heureux
Levez les yeux, vous me verrez
Poudré, nacré, vêtu de blanc
Je traverse le monde ainsi
Je vois les hommes sur la terre
Se déchirer, à quoi ça sert
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
Je suis un grand cygne blanc
Poudré, nacré, vêtu d'été
Sur mes ailes je peux porter
Un petit enfant tout entier
Mais je préfère raconter
L’histoire qui fut la mienne
Vous la savez, elle est ancienne
Dont j’ai perdu la clef
Je vois les hommes sur la terre
Se déchirer, à quoi ça sert
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
S’ils avaient fait ce que j’ai dit
Ils seraient cygne aussi
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko poprosił
Gdybym tylko mógł go wziąć.
Na moich skrzydłach, na moich skrzydłach
Jestem wielki biały łabędź
Odpowiedziałem mu.
Najpierw naucz się liczyć.
Ponieważ musisz powiedzieć
Rano mój budzik
Skrzydła mnie popchnęły
I odleciałem.
Jak on nie odszedł
To małe dziecko Ziemi.
Powierzyłem mu wszystko.
Powód mojej tajemnicy
Musisz tylko chcieć
Biały łabędź lub czarny łabędź
Wszystko to może się zdarzyć
Zrobił to, co powiedziałem.
A kiedy się obudził
Skrzydła mu wyrosły.
Jestem wielkim szczęśliwym Łabędziem
Podnieś oczy, zobaczysz mnie
Sproszkowany, perłowy, ubrany na biało
Przemierzam świat w ten sposób
Widzę ludzi na ziemi.
/ Align= "left" /
Gdyby zrobili to, co powiedziałem
Oni też łabędź
Jestem wielki biały łabędź
Sproszkowany, perłowy, ubrany na lato
Na moich skrzydłach mogę nosić
Całe małe dziecko
Ale wolę opowiadać.
Historia, która była moja
Jest stara.
Którego klucza zgubiłem
Widzę ludzi na ziemi.
/ Align= "left" /
Gdyby zrobili to, co powiedziałem
Oni też łabędź
Gdyby zrobili to, co powiedziałem
Oni też łabędź
(Dzięki Jean-Philippe za te słowa)