Julien Clerc — La Fille Au Bas Nylon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille Au Bas Nylon", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Quand elle passe dans ma rue,
La fille aux bas nylon
Balanant ses paules nues
Sous ses longs cheveux blonds, blonds, blonds
O va-t-elle?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle?
La fille aux bas nylon
Elle a l’air tout droit sortie
D’un roman de Chandler
L’autre jour je l’ai suivie
Mais a n’a pas eu l’air d’lui plaire
D’o vient-elle?
La fille aux bas nylon
Que fait-elle?
La fille aux bas nylon
Je n’sais pas comment elle s’appelle
Je n’sais pas qui elle me rappelle
Je n’sais pas c’qui m’appelle en elle
La fille aux bas nylon
Elle a quelque chose d’irrel
faire tourner les manivelles
Avec sa p’tite robe bretelles
La fille aux bas nylon
Comment faire pour l’accoster?
J’vais pas lui d’mander l’heure
J’ai pens me jeter
Sous sa Bentley avec chauffeur Chњurs
O va-t-elle?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle?
La fille aux bas nylon
Quand elle passe devant ma fentre
Je la filme en seize millimtres
Et le soir, je me la projette
La fille aux bas nylon
Les murs blancs d’mon appartement
Se transforment en cran gant
O elle passe inlassablement
La fille aux bas nylon
Elle est belle tomber par terre
Mais comment percer le mystre
De sa trajectoire solitaire
La fille aux bas nylon
Et toujours cet air qu’elle fredonne
Chaque fois que je la talonne
Est-ce une espigle ou une espionne
La fille aux bas nylon
Indolente et indiffrente
Obsdante au point qu’elle me hante
Elle m’entrane sur la mauvaise pente
La fille aux bas nylon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy idzie moją ulicą,
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Machając gołymi dłońmi
Pod jej długimi blond, blond, blond włosami
Gdzie ona idzie?
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Kim ona jest?
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Wygląda prosto z
Z powieści Chandlera
Pewnego dnia poszedłem za nią.
Ale chyba mu się to nie podobało.
O nadchodzi?
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Co ona robi?
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Nie znam jej imienia.
Nie wiem, kogo mi przypomina.
Nie wiem, co mnie do niej wzywa.
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Jest w niej coś irrealistycznego.
obrót korby
Z jej mała sukienka na ramiączkach
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Jak się do niego zbliżyć?
Nie dam mu czasu.
Rzuciłem mentalnie:
Pod jego Bentley z kierowcą Chигrs
Gdzie ona idzie?
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Kim ona jest?
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Kiedy przechodzi obok mojego okna
Zdejmuję ją za szesnaście milimetrów.
A wieczorem wystawiam ją na siebie.
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Białe ściany mojego mieszkania
Zamieniają się w rękawicę
Och, ona niestrudzenie przechodzi
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Ona pięknie spada na podłogę
Ale jak przebić się przez Mistra
Od jego samotnej trajektorii
Dziewczyna w nylonowych pończochach
I zawsze ta melodia, którą nuci
Za każdym razem ja ją
To szpieg lub szpieg
Dziewczyna w nylonowych pończochach
Bezbożne i obojętne
Obsesyjnie do tego stopnia, że mnie prześladuje
Wpuściła mnie na zły stok.
Dziewczyna w nylonowych pończochach.