Julien Clerc — Le père dit à son fils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le père dit à son fils", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Il disait à son fils
comment était le monde, comment était la vie…
Puis il posait son doigt sur une mappemonde,
nous irons par ici.
c etait des océans, la mer et le rivage,
le pays merveilleux…
Son fils l ecoutait,
lisait sur son visage
puis il fermait les yeux…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste,
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
il est devenu vieux,
il n a pas voyagé.
le pere avec son fils.
car on remet sans cesse,
à demain sans bouger,
comme un feu d artifice
qui n eclaterait pas dans le ciel où sans bruit,
vers le draps on se glisse.
et puis on se regarde, un jour on a changé,
une chaude pelisse…
ce n est qu une chanson,
ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
au fond d un grand jardin,
le pere dit a son fils, comment etait la vie.
le miracle des jours où quelques fois se glisse
un peu de poesie.
puis il lui prend la main,
le voyage d ulysse,
demain ce sera lui…
et tous les 2 se taisent,
que le matin finisse,
mais le fils a grandi…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
(Merci à freelive69 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Powiedział synowi.
jak był świat, jak było życie…
Następnie położył palec na mapie świata,
pójdziemy tędy.
to były oceany, morze i brzeg,
cudowny kraj…
Jego syn L.,
/ align = "left" /
potem zamknął oczy.…
to tylko piosenka, nie wierz jej smutno,
ta-ba-da-da-tak, tak właśnie chodzimy. wierzymy, że posuwamy się naprzód,
wiemy, że istniejemy.
ta Ba Da Da Da Da z ale, si…
stał się stary,
nie podróżował.
ojciec i syn.
ponieważ ciągle odkładamy,
jutro bez ruchu,
jak fajerwerki
kto by nie błysnął na niebie, gdzie bez hałasu,
podkradamy się do prześcieradła.
a potem widzę, że się zmieniłeś.,
gorący peeling…
to piosenka.,
nie myśl, że jest smutna.
ta-ba-da-da-tak, tak właśnie chodzimy. wierzymy, że posuwamy się naprzód,
wiemy, że istniejemy.
ta Ba Da Da Da Da z ale, si…
w głębi duży ogród,
ojciec powiedział synowi, jak wyglądało życie.
cud dni, kiedy kilka razy zrazy
trochę poezji.
potem bierze ją za rękę,
podróż Odyseusza,
jutro będzie.…
i wszystkie 2 milczą,
niech poranek się skończy,
ale syn dorósł…
to tylko piosenka, nie myśl, że jest smutna.
ta-ba-da-da-tak, tak właśnie chodzimy. wierzymy, że posuwamy się naprzód,
wiemy, że istniejemy.
ta Ba Da Da Da Da z ale, si…
(Dzięki freelive69 za te słowa)