Julien Clerc — Les Jours De Joie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Jours De Joie", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
J’ai bâti tant de châteaux de pierre, de sable et de roseaux
Puis j’ai vu leurs murs couler en un jour ou en une année.
J’ai laissé passer les fêtes, comme un ami qu’on voit partir
A courir après des miettes et pour vivre et pour m'étourdir.
Les jours de joie, laisse-les vivre.
Les souvenirs, laisse-les courir.
Quand ils sont là, laisse-toi vivre, laisse-toi vivre.
Les jours de joie, laisse-les rire.
Les souvenirs, laisse-les mourir.
Ne t’en fais pas, laisse-les rire, laisse-les rire, laisse-les rire.
J’aimerais trop peu ou trop, parfois trop tard, parfois trop tôt
En passant, sans dire un mot, des grands rires aux grands sanglots.
Et, crois-moi, si le temps passe, laisse-le partir où il veut.
Ce qu’il écrit tu l’effaces et tu gardes ce que tu veux.
Les jours de joie, laisse-les vivre.
Les souvenirs, laisse-les courir.
Quand ils sont là, laisse-toi vivre, laisse-toi vivre.
Les jours de joie, laisse-les rire.
Les souvenirs, laisse-les mourir.
Ne t’en fais pas, laisse-les rire, laisse-les rire, laisse-les rire.
Les jours de joie, laisse-les rire.
Les souvenirs, laisse-les mourir.
Ne t’en fais pas, laisse-les rire, laisse-les rire.
Les jours de joie …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbudowałem tyle zamków z kamienia, piasku i trzciny.
Potem zobaczyłem, jak ich ściany płyną w ciągu dnia lub roku.
Pozwoliłem mu odejść, jako przyjaciel, którego widzimy wychodząc.
Biec za okruchami, żyć i ogłuszyć mnie.
Niech żyją dni radości.
Wspomnienia, niech uciekają.
Kiedy są w pobliżu, niech sobie żyje, niech sobie żyje.
W dni radości niech się śmieją.
Wspomnienia, niech umrą.
Nie martw się, niech się śmieją, niech się śmieją, niech się śmieją.
Chciałbym za mało lub za dużo, czasami za późno, czasami za wcześnie
Przechodząc bez słowa, od głośnego śmiechu po głośne szlochanie.
I uwierz mi, jeśli minie trochę czasu, niech idzie tam, gdzie chce.
To, co pisze, kasujesz i zapisujesz, co chcesz.
Niech żyją dni radości.
Wspomnienia, niech uciekają.
Kiedy są w pobliżu, niech sobie żyje, niech sobie żyje.
W dni radości niech się śmieją.
Wspomnienia, niech umrą.
Nie martw się, niech się śmieją, niech się śmieją, niech się śmieją.
W dni radości niech się śmieją.
Wspomnienia, niech umrą.
Nie martw się, niech się śmieją, niech się śmieją.
Dni radości …