Julien Clerc — Les jours entre les jours de pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les jours entre les jours de pluie", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Je n’chante plus sous l’orage
Je saute dans les flaques
Où flottait le reflet
De ton écharpe orange
J’attends les hautes pressions
Couché dans le salon
Je suis un Gene Kelly
Sans précipitation
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
Sous le toit sous nos draps
Les nuages s’agglutinent
Dans mon sommeil la Seine
Me lèche les chevilles
Toutes les fenêtres flottent
Je me hisse sur le lit
Méduse qui dérive
Dans notre appartement
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
La Seine a dépassé
Le niveau du portail
Et je suis si content
Que j’en pleure constamment
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
(Merci à jean-Philippe pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śpiewam już pod burzą.
Skaczę po kałużach
Gdzie płynęło odbicie
Z twojego pomarańczowego szalika.
Czekam na wysokie ciśnienie
Leżąc w salonie
Jestem Gene Kelly.
Bez pośpiechu
Dni między deszczowymi dniami
Przechodzę między kroplami
Słońce mnie rozbraja
Śmieję się i piję łzy
Dni między deszczowymi dniami
Zawsze się zastanawiam.
Jeśli nadal jesteś mój
Jeśli nadal jesteś mój
Pod dachem pod naszymi prześcieradłami
Chmury gęstnieją
We śnie siana
Liże mi kostki
Wszystkie okna pływają
Podnoszę się na łóżku.
Dryfująca Meduza
W naszym mieszkaniu
Dni między deszczowymi dniami
Przechodzę między kroplami
Słońce mnie rozbraja
Śmieję się i piję łzy
Dni między deszczowymi dniami
Zawsze się zastanawiam.
Jeśli nadal jesteś mój
Jeśli nadal jesteś mój
Sena wyprzedziła
Poziom portalu
I tak się cieszę.
Że ciągle płaczę o tym
Dni między deszczowymi dniami
Przechodzę między kroplami
Słońce mnie rozbraja
Śmieję się i piję łzy
Dni między deszczowymi dniami
Zawsze się zastanawiam.
Jeśli nadal jesteś mój
Jeśli nadal jesteś mój
(Dzięki Jean-Philippe za te słowa)