Julien Clerc — Les Mots Qui Dansent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mots Qui Dansent", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Quel âge ont-ils et que font-ils
Ceux qu’on appelait les enfants du siècle?
On disait, soyons difficiles,
Un jour, nous n’aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont
La mort peut être à quelques mètres
Mais nous ne voulons ni valeurs ni maîtres
Et maintenant de tant d’années
Ou bien de nous, qui est plus désarmé?
Je dis ça mais je ne sais pas
Et c’est là notre différence
Pour nous, tous ces mots qui dansent
La Liberté, l’Egalité
Nous n’avons guère songé à faire
La guerre pour que ces mots dansent
De quoi nous parle cet artiste?
Pourquoi faut-il que lui aussi soit triste?
Il parle de ce qui lui chante
Pas toujours ce qui l’enchante
Je dis ça mais on ne peut pas
Abandonner tant d’espérance
Quitter tous ces mots qui dansent
Qui dansent
Abandonner ces mots d’amour
Un jour, nous n’aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile mają lat i co robią
Ci, których nazywano dziećmi stulecia?
Rozmawialiśmy, bądźmy trudni,
Któregoś dnia nie skończymy dwudziestu lat.
Mężczyźni
Śmierć może być kilka metrów dalej.
Ale nie chcemy ani wartości, ani Mistrzów
A teraz tyle lat
Albo od nas, którzy są bardziej nieuzbrojeni?
Mówię to, ale nie wiem.
I to jest nasza różnica
Dla nas wszystkie te słowa, które tańczą
Wolność, Równość
Prawie nie myśleliśmy o tym
Wojna, aby te słowa tańczyły
O czym mówi nam ten artysta?
Dlaczego jest taki smutny?
Mówi o tym, co mu śpiewa
Nie zawsze to, co go cieszy
Mówię to, ale nie możemy.
Porzuć tak wiele nadziei
Rzuć wszystkie te słowa, które tańczą
Którzy tańczą
Porzucić te słowa miłości
Któregoś dnia nie skończymy dwudziestu lat.
Mężczyźni