Julien Clerc — Nouveau Big Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nouveau Big Bang", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Elle avait l’air indienne insoumise et paenne
Elle cherchait dans le ciel une rponse essentielle
Un nouvel univers, sans froid et sans hiver
Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Dans ses yeux de rebelle, toute la tour de Babel
Les couleurs et les races mlanges dans l’espace
Mais il n’y a plus d’toile en haut de l’arc de l’Etoile
Hein, Hein, Hein
Depuis, je rve d’un nouveau Big Bang
Et d’un clash, d’un retour de boomerang
De hurler mort sur les rocailles
De retrouver mes anciennes cailles,
Sans fin, je rve d’un nouveau Big Bang
Et d’un clash, d’un retour de boomerang
D’changer ma peau de civilis
Contre les poils d’un ours mal lch
Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Le coeur l’agonie, aux angoisses de minuit
Une femme qui pleure sous la pluie, le soir sur un pont de Paris
Seule, c’est comme une maladie, un dsastre, une hrsie
Hein, hein, hein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szła w deszczu po tym paryskim moście
Wyglądała na beztroską Indiankę i paenne
Szukała na niebie najważniejszej odpowiedzi.
Nowy wszechświat, bez zimna i bez zimy
Szła w deszczu po tym paryskim moście
W jego oczach buntownika cała wieża Babel
Mieszane kolory i rasy w kosmosie
Ale w górnej części łuku gwiazdy nie ma już płótna
Eh, Eh, Eh!
Od tego czasu marzę o nowym Wielkim Wybuchu
I od kolizji, od powrotu bumerangu
Martwe wycie na skałach
Znajdź moje stare przepiórki,
Ciągle marzę o nowym Wielkim Wybuchu.
I od kolizji, od powrotu bumerangu
Zmień moją skórę z cywilizowanego
Przeciwko włosom złego niedźwiedzia HP
Szła w deszczu po tym paryskim moście
Serce agonii, do północnych alarmów
Kobieta płacze w deszczu wieczorem na moście w Paryżu
Tylko, to jest jak choroba, katastrofa, jedna herezja
Ech, ech, ech.