Julien Clerc — On ne se méfie jamais assez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On ne se méfie jamais assez", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
L’amour à tôt fait de les faire taire
L’amour fait tomber tout les barrières
Eh, eh, eh,
Je suis tout à toi j’ai dit
Eh, eh, eh,
Et tout de moi elle a pris
Elle a pris ma tête et j’ai dit oui
Elle a pris mes bras pour toutes ces nuits
Elle a pris mon Coeur
Et mon Coeur s’est épris
Et mon Coeur s’est épris
On ne se méfie jamais assez
Pourquoi vivre si c’est pour se méfier
On se sent les instints généreux
On donne sans compter
Et c’est tant mieux
Eh, eh, eh,
Je suis tout à toi j’ai dit
Eh, eh, eh,
Et tout de moi elle a pris
Elle a pris ma tête et j’ai dit oui
Elle a pris mes bras pour toutes ces nuits
Elle a pris mon Coeur
Et mon Coeur s’est épris
Et mon Coeur s’est épris
Eh, eh, eh,
Et mon Coeur s’est épris
On ne se méfie jamais assez
C’est bien trop tard qu’on sent le danger
J’aurais du savoir que tout se gâche
Ma jolie fleur était une peau de vache
Eh, eh, eh,
Être à toi je ne veux plus
Eh, eh, eh,
Mais elle ne m’a rien rendu
Et depuis sans tête, sans bras, ni coeur
Un fantôme disait de l’interieur
Je chante à qui veut l’enttendre ma douleur
Entendez ma douleur
Eh, eh, eh,
Entendez ma douleur
Entendez ma douleur
(Gracias a juan por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość wcześnie uciszyła ich
Miłość przełamuje wszystkie bariery
Eh, eh, eh!,
Jestem cały twój.
Eh, eh, eh!,
Wszystko ode mnie wzięła.
Wzięła moją głowę i powiedziałem "Tak".
Przytuliła mnie przez te wszystkie noce.
Wzięła moje serce
I moje serce kochało
I moje serce kochało
Nigdy nie strzeż się wystarczająco
Po co żyć, jeśli trzeba się wystrzegać
Czujemy się wielkodusznymi instynktami
Dajemy, nie licząc
I to jest dobre
Eh, eh, eh!,
Jestem cały twój.
Eh, eh, eh!,
Wszystko ode mnie wzięła.
Wzięła moją głowę i powiedziałem "Tak".
Przytuliła mnie przez te wszystkie noce.
Wzięła moje serce
I moje serce kochało
I moje serce kochało
Eh, eh, eh!,
I moje serce kochało
Nigdy nie strzeż się wystarczająco
Za późno poczuliśmy niebezpieczeństwo.
Powinienem był wiedzieć, że wszystko się psuje.
Mój słodki kwiat był skórą bydlęcą
Eh, eh, eh!,
Nie chcę już być twoja.
Eh, eh, eh!,
Ale nic mi nie zwróciła.
A ponieważ bez głowy, bez ręki, bez serca
Duch mówił od wewnątrz
Śpiewam komuś, kto chce usłyszeć mój ból.
Wysłuchaj mojego bólu
Eh, eh, eh!,
Wysłuchaj mojego bólu
Wysłuchaj mojego bólu
(Gracias a Juan por esta letra)