Julien Clerc — Quand Je Joue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Je Joue", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Ne me demandez pas
D’oùje viens qui je suis
Quand on est musicien
On est Jamaïcain
Si le c?"ur vous en dit
Y a trop longtemps déjà
Que je traîne ma vie
Tout autour de la planète
Je n’sais plus très bien
De quel pays je viens…
Peu importe qu’on soit
De New-York ou Paris
Quand on est musicien
On est Américain
Si on vit aujourd’hui…
Mais je n’ai pas besoin
De la Californie
Quand je voyage dans ma tête
C’est tout aussi bien
Et ça va plus loin
Quand je joue
Je suis comme un fou
Je n’ai plus les pieds sur terre
J 'm' envole
Quand je joue
Je me fous de tout
Tant pis pour moi si je perds
La boussole
J' m' envole…
Depuis qu’j ai vu le jour
Je préfère la nuit
Quand on est musicien
C’est peut-être qu’on vient
D’une autre galaxie
Au soleil de Rio
Je préfère toujours
La pénombre d’un studio
Oùje suis si bien
Tout seul dans mon coin
Quand je joue
Je suis bien partout
Je n’ai plus les pieds sur terre
J' m' envole
Quand je joue
Je suis comme un fou
Tant mieux pour vous si je perds
La boussole
J' m' envole…
Quand je joue
Je suis comme un fou
Je n’ai plus les pieds sur terre
J' m' envole
Avions supersoniques
Partez vers les tropiques
Je m’en fous
Je pars sur ma musique
Vers des contrées cosmiques
Quand je joue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pytaj mnie.
Skąd pochodzę, kim jestem
Kiedy jesteś muzykiem
Jesteśmy Jamajczykami.
Jeśli c?"hurra mówi
Za długo.
Że ciągnę moje życie
Na całej planecie
Nie wiem zbyt dobrze.
Z jakiego kraju pochodzę…
Nie ma znaczenia, że my
Z Nowego Jorku lub Paryża
Kiedy jesteś muzykiem
Jesteśmy Amerykanami.
Jeśli żyjemy dzisiaj…
Ale nie muszę.
Kalifornia
Kiedy podróżuję w mojej głowie
To równie dobrze
I to idzie dalej
Kiedy gram
Jestem jak wariat.
Nie mam już nóg na ziemi.
Odlatuję.
Kiedy gram
Nie obchodzi mnie wszystko.
Czuję się źle, jeśli przegram
Busola
Odlatuję.…
Odkąd się urodziłem.
Wolę noc.
Kiedy jesteś muzykiem
Może przyjdziemy.
Z innej galaktyki
W Słońcu Rio
Zawsze wolę
Półmrok Studio
Gdzie jestem tak dobry
Jeden w moim kącie
Kiedy gram
Wszędzie mi dobrze.
Nie mam już nóg na ziemi.
Odlatuję.
Kiedy gram
Jestem jak wariat.
Tym lepiej dla Ciebie, jeśli przegram
Busola
Odlatuję.…
Kiedy gram
Jestem jak wariat.
Nie mam już nóg na ziemi.
Odlatuję.
Samoloty naddźwiękowe
Udaj się do tropików
Nie obchodzi mnie to.
Odchodzę do mojej muzyki.
Miejsce
Kiedy gram.