Julien Clerc — Sans Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans Toi", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Ce matin presque habituel
devant les fleurs immortelles
j’ai ressenti un instant
passer la fin de ma vie
dis-moi ce qui reste de toi
de toi, infidèle et cruelle
oh ! ma tête qui se vide
sans toi
ce matin, un peu malin
devant ma vie, sans mentir
j’ai cru sentir comme un signe
passer la mélancolie
dis-moi ce qui reste de toi
de toi, éternelle et enfuie
oh ! ma tête qui se vide
sans toi
ce matin, c’est le chagrin
devant les fleurs desséchées
j’ai essuyé cette larme
de la première tempête
voilà ce qui reste de toi
de toi, insouciante et mortelle
oh ! ma tête qui se vide
sans toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawie zwykły poranek
przed nieśmiertelnymi kwiatami
poczułem przez chwilę
spędzić koniec mojego życia
powiedz mi, co z Ciebie zostało.
od Ciebie, niewiernego i okrutnego.
Oh ! moja pusta Głowa
bez ciebie.
dziś rano, trochę przebiegły
przed moim życiem, bez kłamstw
wydawało mi się, że czuję się jak znak
przekazać melancholię
powiedz mi, co z Ciebie zostało.
przed tobą, wieczna i uciekająca
Oh ! moja pusta Głowa
bez ciebie.
dziś rano smutek
przed wyschniętymi kwiatami
wytarłam łzę.
od pierwszej burzy
to z Ciebie zostało.
o Tobie, beztroskiej i śmiertelnej.
Oh ! moja pusta Głowa
bez ciebie.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)