Julien Clerc — Si Tu Reviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Reviens", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
Si tu reviens
comme une fête
n’oublie pas le pain, les allumettes
et puis ton sourire si charmant
qui m’a manqué souvent
je sais, le pain
les allumettes
le quotidien et puis les dettes
ont tué notre amour et plus rien
ne changera plus rien
ne changera à mon décor
ton amour d’alors
comme un fruit mal givré
a fondu dans un été trop têtu
bien trop têtu, je crois
si tu reviens
change pas ta tête
ton foulard indien, tes cigarettes
ne fais pas le détour du boucher
je crois qu’il a été payé
j’ai pris soudain
ma guitare sèche
et je chante depuis sans tristesse
nos amours enfuies un matin
quand il manquait du pain
un tout petit peu de pain quotidien
ton amour d’alors
comme un fruit mal givré
a fondu dans un été trop têtu
bien trop têtu, je crois
si tu reviens
comme une fête
n’oublie pas le pain, les allumettes
les clefs sont chez le même voisin
je crois qu’il s’en souvient (2x)
si tu reviens
la la la la …
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wrócisz.
jako święto
nie zapomnij o chlebie, zapałkach.
a potem twój uroczy uśmiech.
którego często mi brakowało
wiem, chleb
zapałka
codzienność, a potem długi
zabiłeś naszą miłość i nic więcej
nic więcej nie zmieni
nie zmieni się w moim wystroju
twoja ówczesna miłość
jak źle oblodzony owoc
stopiony w zbyt upartym lecie
zbyt uparty.
jeśli wrócisz.
nie zmieniaj głowy.
twoja indyjska chusteczka, Twoje papierosy.
bez obrazy dla rzeźnika.
myślę, że dostał zapłatę.
wziąłem nagle
moja sucha gitara
i od tego czasu śpiewam bez smutku
nasza miłość uciekła pewnego ranka.
kiedy brakowało chleba
trochę chleba powszedniego
twoja ówczesna miłość
jak źle oblodzony owoc
stopiony w zbyt upartym lecie
zbyt uparty.
jeśli wrócisz.
jako święto
nie zapomnij o chlebie, zapałkach.
klucze sąsiada
myślę, że pamięta (2x)
jeśli wrócisz.
la …
(Dzięki Dandanowi za te słowa)