Julien Clerc — Star De L'entracte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Star De L'entracte", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
T’as vingt ans, un répondeur, un pseudo
ton book, ton c.v., ta gueule, ta photo
dans une pub au ciné pour la bière
tu bois, tu verse une larme au fond de ton verre
pour trente secondes
la caméra tourne autour de toi
t’es bien trop swing pour rester derrière
mais pas assez pour être dans la lumière
le premier rôle ce sera pour demain
la pellicule te glisse entre les mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
dix ans plus tard, répondeur et pseudo
même book, même c.v., toujours les photos
le cinéma t’a filé que les mailles à l’envers
tu te détricotes dans un peep show désert
et pour vingt balles
on tourne, on tourne autour de toi
t’es bien trop swing pour rester derrière
exprime-toi bien, mets-toi là dans la lumière
un verre au bar, c’est déjà demain
les hommes, les mecs
tu glisses entre leurs mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
t’avoues trente cinq, répondeur et pseudo
sur son bureau, il a mis ta photo
t’as mal au cœur
et la terre tourne autour de toi
t’as un studio dans la rue derrière
et quand sa femme a éteint toutes les lumières
elle l’aime tellement baisers, à demain
y monte chez toi, le verre te glisse des mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz dwadzieścia lat, Automatyczna sekretarka, pseudonim
Twoja książka, Twoje CV, twoja twarz, Twoje zdjęcie
w kinie przy piwie
pijesz, wylewasz łzę na dno swojego kieliszka.
w trzydzieści sekund
kamera kręci się wokół ciebie
jesteś zbyt chwiejny, by się wycofać.
ale nie na tyle, by być w świetle
pierwsza rola będzie jutro
taśma ślizga się w twoich rękach.
pijesz, płaczesz.
ale zawsze będziesz.
gwiazda przerwy
dziesięć lat później Automatyczna sekretarka i pseudonim
ta sama książka, ten sam c. v., zawsze Zdjęcia
/ align = "left" /
na pustyni Peep Show
i za dwadzieścia rund.
krążymy wokół ciebie.
jesteś zbyt chwiejny, by się wycofać.
/ align = "left" /
w barze, to jest jutro
mężczyźni
ślizgasz się w ich rękach.
pijesz, płaczesz.
ale zawsze będziesz.
gwiazda przerwy
masz trzydzieści pięć lat, automatyczną sekretarkę i pseudonim.
położył Twoje zdjęcie na stole.
serce cię boli.
a ziemia kręci się wokół ciebie
masz studio na ulicy za
i kiedy jego żona wyłączyła wszystkie światła.
kocha go tak całować, do zobaczenia jutro
właź do domu, szkło zsuwa ci się z rąk.
pijesz, płaczesz.
ale zawsze będziesz.
gwiazda przerwy
(Dzięki Dandanowi za te słowa)