Julien Clerc — Utile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utile", wykonawca: Julien Clerc.
Tekst piosenki
«A quoi sert une chanson si elle est dsarme?»
Me disaient des chiliens, bras ouverts, poings serrs.
Comme une langue ancienne qu’on voudrait massacrer
Je veux tre utile vivre et rver.
Comme la lune fidle n’importe quel quartier
Je veux tre utile ceux qui m’ont aim
ceux qui m’aimeront et ceux qui m’aimaient.
Je veux tre utile vivre et chanter.
La la la la, la la, la la la la…
Dans n’importe quel quartier d’une lune perdue
Mme si les maitres parlent et qu’on ne m’entend plus
Mme si c’est moi qui chante n’importe quel coin de rue
Je veux tre utile vivre et rver.
La la la la, la la, la la la la…
«A quoi sert une chanson si elle est dsarme?»
Me disaient des chiliens, bras ouverts, poings serrs.
Comme une langue ancienne qu’on voudrait massacrer
Je veux tre utile vivre et rver.
Comme la lune fidle n’importe quel quartier
Je veux tre utile ceux qui m’ont aim
ceux qui m’aimeront et ceux qui m’aimaient.
Je veux tre utile vivre et chanter.
quoi sert une chanson si elle est dsarme?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Do czego służy piosenka, jeśli jest dsarma?»
- Mówili Chilijczycy, wyciągając ręce, zaciskając pięści.
Jak starożytny język, który chciałby się rozprawić
Chcę być pomocny w życiu i wymiotowaniu.
Jak Księżyc kręci każdą dzielnicę
Chcę być pomocny dla tych, którzy mnie kochali.
tych, którzy mnie pokochają i tych, którzy mnie kochali.
Chcę być przydatny do życia i śpiewania.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la…
W każdym obszarze utraconego Księżyca
Pani, jeśli mistrzowie zaczną gadać i już mnie nie usłyszą.
Pani, jeśli to ja, kto śpiewa w każdym zakątku
Chcę być pomocny w życiu i wymiotowaniu.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la…
"Do czego służy piosenka, jeśli jest dsarma?»
- Mówili Chilijczycy, wyciągając ręce, zaciskając pięści.
Jak starożytny język, który chciałby się rozprawić
Chcę być pomocny w życiu i wymiotowaniu.
Jak Księżyc kręci każdą dzielnicę
Chcę być pomocny dla tych, którzy mnie kochali.
tych, którzy mnie pokochają i tych, którzy mnie kochali.
Chcę być przydatny do życia i śpiewania.
do czego służy piosenka, jeśli jest dsarme?