Julieta Venegas — A Donde Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Donde Sea", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
tengo una cita pendiente con mi soledad,
para ver quien soy cuando nadie esta mirando.
tengo una cita pendiente con la mujer que soy,
no la que fui hace tanto, ni la que ven los demas.
tengo una cita con tu recuerdo para ver que queda aun de ti…
Pero no, mejor me voy a donde sea,
que haya una sonrisa que me crea
y una mano acariciandome las venas.
pero, pero no, mejor me voy a donde sea
que quiero una mentira bien pensada
y ese ruido que me separa de la realidad
tengo una cita esperando con las palabras,
las que nos dijimos algun dia y todavia sigo pensando
a veces se me aparece en algun rincon
me cuentan lo que fuimos pero no dicen como fue que termino
tengo una cita con tu recuerdo para ver que queda aun de ti pero no, mejor me voy, a donde sea,
que haya una sonrisa que me crea
y una mano acariciandome las venas.
pero, pero no, mejor me voy a donde sea
que quiero una mentira bien pensada
y ese ruido que me separa de la realidad
no me sentire tan mal por evadir tu amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
mam randkę czekającą na moją samotność.,
aby zobaczyć, kim jestem, gdy nikt nie patrzy.
mam randkę z kobietą, którą jestem.,
Nie tą, którą byłem tak dawno temu, ani tą, którą widzą inni.
mam randkę z Twoją pamięcią, żeby zobaczyć, co z Ciebie zostało.…
Ale nie, lepiej pójdę gdziekolwiek.,
niech będzie uśmiech, który mi uwierzy.
i ręka gładząca moje żyły.
ale, ale nie, lepiej pójdę gdziekolwiek.
że chcę dobrze przemyślanego kłamstwa,
i ten hałas, który oddziela mnie od rzeczywistości,
mam randkę czekającą na słowa.,,
te, które kiedyś do siebie mówiliśmy i wciąż myślę.
czasami pojawia się gdzieś w kącie.
mówią mi, że byliśmy, ale nie mówią, jak to się skończyło.
mam randkę z Twoją pamięcią, żeby zobaczyć, co z Ciebie zostało, ale nie, lepiej pójdę, gdziekolwiek.,
niech będzie uśmiech, który mi uwierzy.
i ręka gładząca moje żyły.
ale, ale nie, lepiej pójdę gdziekolwiek.
że chcę dobrze przemyślanego kłamstwa,
i ten hałas, który oddziela mnie od rzeczywistości,
nie poczuję się tak źle, unikając Twojej miłości.…