Julieta Venegas — Duda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duda", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Aprendía vivir*
Con la duda de decir una cosa,
Luego cambiar de parecer,
Y moverme otra vez de lugar.
Aprendía querer,
Esa duda en mis huesos está,
Desde hace tanto tiempo,
Es parte de estar vivo y latiendo.
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Puedo parecer caprichosa,
Pero soy mucho más sensata,
De lo que vas a pensar,
Al verme siguiendo una sombra,
Te diréquien soy cuando sepa,
Pero cada vez,
Séun poco menos,
Puedo cambiar a cada momento,
Es parte de mí.
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Séque túpodrás decir quién soy,
Con sólo mirarme a los ojos,
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad,
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Para que acepar una mentira,
Sólo es maquillar la vida,
Algo adentro de mísiempre hablará,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczyłem się żyć.*
Z wątpliwością powiedzieć coś,
Potem zmieniłem zdanie.,
I znowu ruszył z miejsca.
Uczyłem się chcieć,
To wątpliwość w moje kości,
Tak dawno temu.,
To część bycia żywym i pobitym.
Dusza,
Powiedz mi, co u ciebie.,
Po prostu słuchając go.,
Poznam prawdę.
Mogę wyglądać na kapryśną.,
Ale jestem o wiele mądrzejszy.,
O czym myślisz?,
Widząc, że podążam za cieniem,,
Powiem ci, kim jestem, Kiedy się dowiem.,
Ale za każdym razem,
Wiem trochę mniej.,
Mogę się zmieniać w każdej chwili.,
To część mnie.
Dusza,
Powiedz mi, co u ciebie.,
Po prostu słuchając go.,
Poznam prawdę.
Wiem, że powiesz mi, kim jestem.,
Patrząc mi w oczy.,,
Dusza,
Powiedz mi, co u ciebie.,
Po prostu słuchając go.,
Poznam prawdę.,
Dusza,
Powiedz mi, co u ciebie.,
Po prostu słuchając go.,
Poznam prawdę.
By zaakceptować kłamstwo.,
To tylko makijaż życia,
Coś we mnie zawsze będzie mówić,
I będę słuchał.,
I będę słuchał.,
I będę słuchał.,
I będę słuchał.,
I będę słuchał.