Julieta Venegas — Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Original", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Busco una forma de decirte lo que siento*
Y no encuentro la manera sin repetir,
Lo que ya se dijo,
Lo que ya se dijo,
Mucho antes que yo.
Página en blanco,
Me dicen una canción,
Que yo escuchase tanto tiempo,
Como ya se dijo,
Como ya se dijo,
Tanto me gustó,
Que quiero cantártelo.
Estas palabras ya fueron dichas,
No lo sabías,
Que poco original,
Que poco original,
Esas promesas ya fueron hechas,
Tantas veces,
Creo haberlas hecho yo,
Que falta de imaginación.
Si siente tan original.
Tengo tan cerca tus ojos y tu voz,
Casi no creo en lo que veo,
Y lo que ya se dijo,
Como ya se dijo,
Tanto me gustó,
Que quiero cantártelo.
Estas palabras ya fueron dichas,
No lo sabías,
Que poco original,
Que poco original,
Esas promesas ya fueron hechas,
Tantas veces,
Creo haberlas hecho yo,
Que falta de imaginación.
Si siente tan original.
Dejar sería para contarte de quien soy,
Y lo que siento, decirlo en silencio,
O llevarte una serenata,
Y confesártelo todo de una vez.
Lo que siento,
Es original,
Lo que somos,
Es original,
Lo que cantes,
Es original,
Lo que siento,
Es original,
Lo que somos,
Es original,
Lo que siento,
Es original,
Se te miro,
Es original,
Muy original.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam sposobu, by powiedzieć ci, co czuję.*
I nie mogę znaleźć sposobu bez powtórzenia.,
To, co już zostało powiedziane,
To, co już zostało powiedziane,
Na długo przed mną.
Pusta strona,
Mówią mi piosenkę,,
Czego słuchałem tak długo,,
Jak już wspomniano,
Jak już wspomniano,
Bardzo mi się podobało.,
Że chcę ci zaśpiewać.
Te słowa zostały już wypowiedziane.,
Nie wiedziałeś.,
Jak nieoryginalne,
Jak nieoryginalne,
Te obietnice zostały już złożone,
Tak wiele razy,
Myślę, że sam je zrobiłem.,
Że brakuje wyobraźni.
Jeśli czuje się tak oryginalny.
Mam tak blisko twoich oczu i Twojego głosu.,
Prawie nie wierzę w to, co widzę.,
I to, co już zostało powiedziane,
Jak już wspomniano,
Bardzo mi się podobało.,
Że chcę ci zaśpiewać.
Te słowa zostały już wypowiedziane.,
Nie wiedziałeś.,
Jak nieoryginalne,
Jak nieoryginalne,
Te obietnice zostały już złożone,
Tak wiele razy,
Myślę, że sam je zrobiłem.,
Że brakuje wyobraźni.
Jeśli czuje się tak oryginalny.
Odejść, żeby ci powiedzieć, kim jestem.,
I to, co czuję, to powiedzieć cicho.,
Lub zabrać ze sobą serenadę.,
I przyznać się do wszystkiego od razu.
Co czuję,
Jest oryginalny,
Co my,
Jest oryginalny,
Co śpiewasz,
Jest oryginalny,
Co czuję,
Jest oryginalny,
Co my,
Jest oryginalny,
Co czuję,
Jest oryginalny,
Patrzę na Ciebie.,
Jest oryginalny,
Bardzo oryginalne.