Julieta Venegas — Salvavidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salvavidas", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Pásame el otro salvavidas
aunque sea el último
prometo mandártelo
regálame una sonrisa
aunque no haya otro gota de tu felicidad
Préstame tu corazón
juro no rompértelo
lo cuido como mío lo regreso como nuevo
hoy necesito así te lo pido
no habíamos dicho hermanas somos tú y yo
Y por qué ha dicho que si llegará y no está
mientras yo me seco aquí
tratando de no desistir
Se me va la dicha en cada esquina
Llamame hoy mismo antes de que muera solita
regálame obsesión entrégame tu devoción
para estar felices debo saberte mi posesión
Sálvame la vida no puedo sin tu ayuda
Salvavidas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podaj mi inną linię ratunkową.
nawet jeśli jest to ostatni
obiecuję, że cię wyślę.
Uśmiechnij się.
nawet jeśli nie ma innej kropli twojego szczęścia,
Pożycz mi swoje serce.
przysięgam, że go nie złamię.
dbam o niego jak o siebie, zwracam go jak nowego.
dzisiaj potrzebuję tego, o co cię proszę.
nie mówiliśmy, że siostry to Ty i ja.
I dlaczego powiedział, że jeśli przyjdzie, a go nie ma
podczas gdy ja wysycham tutaj.
starając się nie poddawać.
Dostaję Rozkosz na każdym rogu,
Zadzwoń do mnie dzisiaj, zanim umrę w samotności.
Daj mi obsesję Daj mi swoją lojalność
aby być szczęśliwym, muszę znać Twoją posiadłość.
Ocal mi życie, nie mogę tego zrobić bez twojej pomocy.
Koło ratunkowe…