Julieta Venegas — Verdad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verdad", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Si me abandonara
no me quedaría más que dejar de respirar
permitir al viento llevar
mis huesos como hoja seca
como hoja muerta
Si se olvidara de esto que vivimos
no queda más que dejar mi memoria borrar
no me serviría más este amor que cargo
se convertiría en dolor…
Si me abandonara
no me quedaría más que dejar de respirar
permitir al viento llevar
mis huesos como hoja seca
como hoja muerta
Es mi única verdad
todo lo demás es sólo mentira
Viviría para siempre en un abrazo
con su memoria
besando sus palabras aún pintadas
en esta pared
Si se dejara llevar por la ola de rumores
no me queda más que dejarme ahogar también
si las palabras se enterraran en su piel
no me queda más que dejarlas partirme también.
Si me abandonara
no me quedaría más que dejar de respirar
permitir al viento llevar
mis huesos como hoja seca
como hoja muerta
Es mi única verdad
todo lo demás es sólo mentira
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby mnie zostawił.
nie mogłem przestać oddychać.
pozwól wietrze nosić
moje kości są jak suchy liść,
jak martwy liść
Gdyby o tym zapomniał, że żyjemy,
muszę tylko wymazać mi pamięć.
Nie będę już służyć tej miłości, niż biorę na siebie
to zmieni się w ból.…
Gdyby mnie zostawił.
nie mogłem przestać oddychać.
pozwól wietrze nosić
moje kości są jak suchy liść,
jak martwy liść
To moja jedyna prawda.
Wszystko inne jest kłamstwem.
Żyłbym wiecznie w ramionach,
z jego pamięcią
całując jego wciąż malowane słowa,
na tej ścianie
Gdyby był zafascynowany falą plotek,
nie zostało mi nic innego, jak pozwolić sobie na utonięcie.
Gdyby słowa zostały pochowane w jego skórze,
nie mam innego wyjścia, jak pozwolić im się rozbić.
Gdyby mnie zostawił.
nie mogłem przestać oddychać.
pozwól wietrze nosić
moje kości są jak suchy liść,
jak martwy liść
To moja jedyna prawda.
Wszystko inne jest kłamstwem.