Julieta Venegas — Voluntad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voluntad", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Nunca en toda mi vida
he podido decir qué es esto que a veces amarra
mi voluntad
si he de llamar voluntad
a lo que hace decidirme
de pronto y arrepentirme luego
si te veo pasar
Quiero hacer esto o aquello
contarte mi ansiedad
o el desencanto que has
dejado en mi propiedad
dicen todo al paso del viento
va tomando lugar
aún el dia no llega
en que puedo disfrutar
Porque desde que has manchado mi vida
con tu desprecio
no puedo ya volver más a lo que antes era
Me olvido de el paso certero por
este mi malestar
cambio cada dia lo nuevo
qué bien me haría despertar
ay nunca en todos mis días he podido
cambiar esto que
me impide mover las manos y me impide volver a empezar
Porque desde que has manchado mi vida
con tu desprecio
no puedo ya volver más a lo que antes era
Esto que me hace reclamar
esto que me da razón para
no soltarte más aún cuando sé que
no volveras
no volveras
Porque desde que has manchado mi vida
con to desprecio
no puedo ya volver máss a lo que antes era
mi voluntad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy w życiu.
udało mi się powiedzieć, co to jest, co czasami łączy
moja wola
jeśli wezwę wolę,
co zmusza mnie do decydowania.
nagle będę żałować.
jeśli zobaczę, jak przechodzisz.
Chcę zrobić to czy to
powiedzieć ci o moim niepokoju.
lub frustracja, którą
pozostawione na mojej posiadłości,
mówią wszystko na wietrze,
to zajmuje miejsce
dzień jeszcze nie nadszedł.
w czym mogę się cieszyć
Bo odkąd zrujnowałeś mi życie.
z Twoją pogardą.
nie mogę wrócić do tego, co było wcześniej.
Zapominam o dokładnym przejściu przez
to mój dyskomfort
codziennie zmieniam nowe.
dobrze, że się obudziłem.
niestety, nigdy przez wszystkie moje dni nie mogłem
zmień to, że
to uniemożliwia mi poruszanie rękami i uniemożliwia mi rozpoczęcie od nowa
Bo odkąd zrujnowałeś mi życie.
z Twoją pogardą.
nie mogę wrócić do tego, co było wcześniej.
To sprawia, że żądam
to daje mi powód do
nigdy więcej Cię nie puścić, nawet jeśli Wiem, że
nie wrócisz.
nie wrócisz.
Bo odkąd zrujnowałeś mi życie.
z pogardą
nie mogę wrócić do tego, co było wcześniej.
moja wola…