Julieta Venegas — Volver A Empezar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volver A Empezar", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Lo que hacemos con las ilusiones rotas,
con promesas que no eran verdad,
con mentiras descubiertas a destiempo,
decepciones y heridas abiertas.
Muestra más que una sonrisa un fácil andar,
un «adiós"tirado al aire sin esfuerzo y sin pensar.
Muestra más de lo que somos en la realidad
la cara que mostramos si no hay nada qué ganar.
Hoy te toca volver a empezar
con la nada que te queda ya.
Hoy te toca volver a cambiar
lo que sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar…
El corazón ardiente sabe florecer,
sabe brillar en la oscuridad,
sabe que la vida no es un vals,
sabe del dolor y de la soledad.
Muestra más que una sonrisa el saber llorar,
el decir: «aquí me tienes, no tengo nada ya».
Muestra más de lo que somos en la realidad
cuando hablamos con valor y con sinceridad.
Hoy te toca volver a empezar
con la nada que te queda ya.
Hoy te toca volver a cambiar
lo que sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robimy ze złamanymi iluzjami,
z obietnicami, które nie były prawdziwe,,
z kłamstwem odkrytym w zamieszaniu,,
rozczarowania i otwarte rany.
To pokazuje więcej niż uśmiech lekki chód,
łatwe i bezmyślne "Żegnaj".
To pokazuje więcej niż jesteśmy w rzeczywistości
twarz, którą pokazujemy, jeśli nie ma nic do wygrania.
Dziś trzeba zacząć od nowa
z tym, co ci zostało.
Dziś twoja kolej na zmianę.
to, co wiesz o tym, co nadchodzi.
Dziś trzeba zacząć od nowa…
Płonące serce może kwitnąć.,
potrafi świecić w ciemności.,
wie, że życie to nie Walc.,
wie o bólu i samotności.
To pokazuje więcej niż uśmiech wiedząc, jak płakać,
powiedzieć: "Oto jestem, już nic nie mam".
To pokazuje więcej niż jesteśmy w rzeczywistości
kiedy mówimy odważnie i szczerze.
Dziś trzeba zacząć od nowa
z tym, co ci zostało.
Dziś twoja kolej na zmianę.
to, co wiesz o tym, co nadchodzi.
Dziś trzeba zacząć od nowa…