Julieta Venegas — Vuelve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuelve", wykonawca: Julieta Venegas.
Tekst piosenki
Un amigo me pregunta por ti dice
has cambiado.
No se atreve a venir por aquí
dice
el tiempo se puso malo.
El rumor que le llegó
es no hay que salir después de las diez.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Es verdad
no vez a nadie aquí bailando
por las calles.
Son tiempo oscuros
no mentiré
pero quisiera animarte.
Mi pueblo valiente
mi pueblo audaz
copiado, por cierto
pero capaz
de mirar hacia el frente
sonrisa inocente
de manos que son nuestra gente
mujeres, señoras, hermosas, esposas
quizás luminosas
volar mariposas
ya que nuestra verdad
sólo se llama buscar libertad.
No sabemos bien cómo salir
de no estar aquí
y ser nuestro héroe.
Vuelve,
vuelve,
vuelve…
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a nuestra ciudad
a buscar libertad
vuelve
vuelve…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciel pyta mnie o ciebie, mówi
zmieniłeś się.
Nie ośmiela się tu przychodzić.
powiedzieć
czas się spieprzył.
Plotka, która do niego dotarła,
nie trzeba wychodzić po dziesiątej.
Wracaj do mojego miasta.
wracaj tu.
nie dajcie się zwieść strachowi.
Wracaj do mojego miasta.
wracaj tu.
nie dajcie się zwieść strachowi.
To prawda
nikt tu nie tańczy.
ulicami.
To mroczny czas
Nie będę kłamać.
ale chciałbym cię pocieszyć.
Mój dzielny lud
mój dzielny lud
Rozumiem.
ale zdolny
czekamy
niewinny uśmiech
z rąk, które są naszymi ludźmi
kobiety, panie, piękne, żony
może świecące
latające motyle
ponieważ nasza prawda
to się nazywa poszukiwanie wolności.
Nie wiemy, jak się wydostać.
gdyby mnie tu nie było.
i być naszym bohaterem.
Wrócić,
wrócić,
wrócić…
Wracaj do mojego miasta.
wracaj tu.
nie dajcie się zwieść strachowi.
Wracaj do mojego miasta.
wracaj tu.
nie dajcie się zwieść strachowi.
Wracaj do mojego miasta.
wracaj tu.
nie dajcie się zwieść strachowi.
Wracaj do mojego miasta.
wracaj tu.
nie dajcie się zwieść strachowi.
Wracaj do naszego miasta.
w poszukiwaniu wolności
wrócić
wrócić…