Juliette Gréco — C'Est Le Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Le Moment", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
C’est la poussière qui peut nous faire sourire
Et le ciel pourra bien nous maudire
Et même la Terre pourquoi ne pas s’ouvrir
Nous n’oublierons pas nos éclats de rire
C’est la seconde qu’on ne veut pas trahir
C’est la minute qu’il ne faut pas détruire
C’est la caresse qu’il faut savoir chérir
C’est le passé qu’il ne faut pas maudire
C’est l’allégresse de moments de plaisir
Toute la tendresse dont on peut se recouvrir
C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute
C’est le moment, plus rien ne nous rebute
C’est ici, c’est maintenant, c’est la minute
Nous n’aurons plus jamais peur de la lutte
C’est cette eau qui peut nous recouvrir
Et ce feu faire de nous des martyrs
C’est la boue qui peut nous retenir
Nous ne retiendrons que les moments de plaisir
C’est le moment de pouvoir tout se dire
C’est le moment de pouvoir enfin sourire
Mais l’histoire n’est qu’une pure idiote
Elle ne bégaye pas, non, elle radote
Elle comprend qu’on peut commettre des fautes
Faire des conneries, ça n’arrive pas qu’aux autres
C’est le moment où nous sommes enfin libres
C’est le moment de pouvoir enfin vivre
C’est le moment, c’est le moment, c’est le moment
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kurz, który może sprawić, że się uśmiechniemy
A niebo może nas przekląć
I nawet ziemia, dlaczego się nie otwiera
Nie zapomnimy naszego śmiechu
To druga rzecz, której nie chcemy zdradzić.
To minuta, której nie można zniszczyć
To łasica, którą trzeba pielęgnować
To przeszłość, której nie można przekląć.
To radosne chwile zabawy
Cała czułość, którą możesz pokryć
To tutaj, to teraz, to minuta
Ten czas, nic więcej nie stoi nam na przeszkodzie
To tutaj, to teraz, to minuta
Nigdy więcej nie będziemy się bać walki
To woda, która może nas pokryć
I ten ogień uczyni nas męczennikami
To brud, który może nas powstrzymać
Będziemy trzymać tylko chwile przyjemności
Nadszedł czas, aby powiedzieć sobie wszystko
Czas wreszcie się uśmiechnąć.
Ale historia jest po prostu głupia.
Ona się nie jąka, nie, ona się cieszy
Rozumie, że możemy się mylić.
Robienie głupich rzeczy zdarza się nie tylko innym
To jest czas, kiedy w końcu jesteśmy wolni
Nadszedł czas, aby w końcu żyć
To jest czas, to jest czas, to jest czas