Juliette Gréco — Dans ma chambre de dame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma chambre de dame", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Dans ma chambre de dame
J’ai une boîte en carton
Le cercueil de son regard de jade
Et de mes premiers bas nylon
Je les enfile certains matins
Ils font un manteau de chagrin
Au cas où le passé repasse
Au cas où mon cœur se délasse
Dans ma chambre de dame
J’ai rangé mes jeunes démons
J’en ai de nouveaux de mon âge
Plus fragiles, moins polissons
Dans cette boîte en carton
Le souvenir du premier caprice
Dont je fus l’amphitryon
Et revient le goût des délices
Dans ma chambre de dame
J’ai une boîte en carton
Elle renferme les états d'âme
Qui n’ont pas de place dans la maison
Parfois, ce passé me désarme
Quand ses acteurs cessent de jouer
Je tombe le rideau de larmes
Qui me cache la vérité
Dans ma chambre de drames
J’ai des départs de la maison
Mon désespoir est le sésame
Qui libère des désillusions
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej toalecie
Mam kartonowe pudełko
Trumna jej Jadeitowego wyglądu
I moje pierwsze nylonowe pończochy
Wkładam je rano.
Robią płaszcz smutku
Na wypadek, gdyby przeszłość wróciła
Na wypadek, gdyby moje serce się rozluźniło.
W mojej toalecie
Mam swoje młode demony.
Mam nowe z mojego wieku
Bardziej kruche, mniej polerowania
W tym kartonie
Wspomnienie pierwszego kaprysu
Z których byłem Amfitrionem
I powraca smak rozkoszy
W mojej toalecie
Mam kartonowe pudełko
Zawiera stany duszy
Które nie mają miejsca w domu
Czasami ta przeszłość mnie rozbraja
Kiedy jego aktorzy przestają grać
Opuszczam zasłonę łez
Kto ukrywa przede mną prawdę?
W moim pokoju dramatu
Mam przerwę od domu.
Moja rozpacz jest sezamem
Co uwalnia od frustracji