Juliette Gréco — Ha! Le Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ha! Le Temps", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Ha ! Le temps qu’on se perd à se faire des cafés
Ha ! Le temps qu’on espère
Ha ! Le temps d’un soupir et on sait plus quoi s' dire
Ha ! Le vent qu’on soutire
Et on se sent si vain d’attendre sur notre peau
La caresse qui vient pas alors on pense à d’main
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on respire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on se ment à s' faire du sentiment
Des misères de sourires
Quand on veut rester beau à se tendre la peau
On fera de vieux os
Tant pis, on regarde les trains, on se venge comme on peut
Le temps d' penser à d’main, alors on fait des vœux
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on se tire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on s’allume avec nos cœurs silex
On voulait d' la chaleur
Quand on se frotte en chœur et pas une étincelle
À s'éteindre en douceur, on se vexe
Le temps d' remettre ses fringues en r’gardant par la fenêtre
Vouloir que tout s’arrête, remonter l' temps et puis
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on se tire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on s' retient à retenir son grain
Mais déjà, on est loin
Nos airs de pigeonnés pour dire qu’on s’aimait bien
Et c’est déjà la fin
Ha ! Le temps qu’on se serre avec nos airs en coin
Nos faux airs à dix balles, le temps d' se faire la malle
Vivement qu’on se tire
Dans la rue et en rire !
Vivement qu’on respire
Haletant
Et courir, et courir !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ha ! Czas, który spędzamy na kawie.
Ha ! Czas, na który mamy nadzieję
Ha ! Czas wziąć oddech i nie wiemy, co powiedzieć
Ha ! Wiatr, który nosimy
I czujemy się tak na próżno czekać na naszej skórze
Łasica, która nie przychodzi, to myślimy o ręce
- Cóż, - westchnął, - udusimy się, udusimy !
Oddychaj, biegnij, biegnij !
Ha ! Czas, kiedy okłamujemy się nawzajem, aby się poczuć
Cierpienie uśmiechu
Kiedy chcesz pozostać piękna, aby delikatna skóra
Zrobimy stare kości
- A to, że patrzymy na pociągi, mścimy się, jak tylko możemy.
Czas pomyśleć o ręce, więc składamy śluby
- Cóż, - westchnął, - udusimy się, udusimy !
Biegiem, biegiem, biegiem !
Ha ! Czas, kiedy zapalamy nasze krzemienne serca
Chcieliśmy ciepła
Kiedy chór ściera się, a nie iskra
/ Align = "left" /
Czas zrzucić ubrania stojąc przy oknie
Chcąc, aby wszystko się skończyło, Cofnij czas, a potem
- Cóż, - westchnął, - udusimy się, udusimy !
Biegiem, biegiem, biegiem !
Ha ! Czas, który powstrzymujemy, aby utrzymać nasze ziarno
Ale już daleko
Nasze gołębie, aby powiedzieć, że się kochaliśmy
I to już koniec
Ha ! Czas, kiedy przytulamy się do siebie z naszymi kątami
Nasze fałszywe melodie z dziesięcioma kulami od czasu do czasu
- Wynoś się stąd.
Na zewnątrz i śmiać się!
Teraz, co oddychamy
Duszący się
Biegnij, biegnij !