Juliette Gréco — Je me souviens de tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je me souviens de tout", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Toi, ma vieille blessure de guerre
Qui me relance les soirs d’hiver
Ma fêlure extraordinaire
Qui n' se referme, qui n' veut se taire
Nous n'étions que des mômes
En train de jouer, en somme
Dans ces moments, trains de jouets
Des mômes
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Nous sommes devenus ces morts félins
En manque d’amour
Ces évadés, ces revenants des bonheurs sourds
Ces orphelins d’amour manqué, d’instants trop courts
Sans frein, sans possibilité de demi-tour
Sur nos regrets, sur ce passé, ce vieux vautour
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces bonheurs figés
Que le temps ne dénoue
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam wszystko.
Wszystko wraca do mojej szyi.
Wszystkie te bezsensowne słowa
W pięknych piosenkach szalonych
Poeci bez łast
Luminous bez rury
Niebiańscy, jeśli pochlebni, moi bracia radości
Ty, moja stara rana na wojnie.
Który ożywia mnie zimowymi wieczorami
Mój niezwykły trzask
Kto się nie zamyka, kto nie chce milczeć
Byliśmy tylko dziećmi.
W trakcie gry, w sumie
W takich chwilach pociągi zabawkowe
Malec
Pamiętam wszystko.
Wszystko wraca do mojej szyi.
Wszystkie te bezsensowne słowa
W pięknych piosenkach szalonych
Poeci bez łast
Luminous bez rury
Niebiańscy, jeśli pochlebni, moi bracia radości
Staliśmy się tymi kocimi trupami
W braku miłości
Ci uciekinierzy, ci, którzy powrócili z głuchych radości
Ci osieroceni z nieudanej miłości, z zbyt krótkich chwil
Brak hamulców, Brak możliwości odwrócenia
O naszych żalach, o przeszłości, o tym starym sępie
Pamiętam wszystko.
Wszystko wraca do mojej szyi.
Wszystkie te zamrożone radości
Niech czas nie rozwiązuje
Pamiętam wszystko.
Wszystko wraca do mojej szyi.
Wszystkie te bezsensowne słowa
W pięknych piosenkach szalonych
Poeci bez łast
Luminous bez rury
Niebiańscy, jeśli pochlebni, moi bracia radości
Niebiańscy, jeśli pochlebni, moi bracia radości