Juliette Gréco — L'Eternel féminin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Eternel féminin", wykonawca: Juliette Gréco.
Tekst piosenki
Si mon air vous dit quelque chose
Vous auriez tort de vous gêner
Je ne la fais pas à la pose
Je suis la femme, on me connaît
Bandeaux plats ou crinière folle
Dites, quel front vous rendrait fou?
J’ai l’art de toutes les écoles
J’ai des âmes pour tous les goûts
Cueillez la fleur de mes visages
Buvez ma bouche et non ma voix
Et n’en cherchez pas davantage
Nul n’y vit clair, pas même moi
Nos armes ne sont pas égales
Pour que je vous tende la main
Vous n'êtes que de naïfs mâles
Je suis l'éternel féminin !
Mon but se perd dans les étoiles
C’est moi qui suis la grande Isis
Nul ne m’a retroussé mon voile
Ne songez qu'à mes oasis
Cueillez la fleur de mes visages
Buvez ma bouche et non ma voix
Et n’en cherchez pas davantage
Je suis la femme, on me connaît !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli moje powietrze mówi ci coś
Byłbyś w błędzie, aby cię zawstydzić
Nie robię jej w pozycji
Jestem kobietą, znają mnie.
Płaskie opaski lub szalona grzywa
Powiedz mi, który front doprowadzi Cię do szaleństwa?
Mam sztukę wszystkich szkół
Mam dusze na każdy gust
Zedrzyj kwiat z moich twarzy
Pij Moje usta, a nie mój głos
I nie szukaj więcej
Nikt nie żyje jasno, nawet ja
Nasza broń nie jest równa
Żebym mógł ci pomóc.
Jesteście po prostu naiwnymi mężczyznami.
Jestem wieczną kobietą !
Mój cel jest zagubiony w gwiazdach
Jestem Wielką Izydą.
Nikt mnie nie zasłaniał.
Pomyśl tylko o moich oazach
Zedrzyj kwiat z moich twarzy
Pij Moje usta, a nie mój głos
I nie szukaj więcej
Jestem kobietą, znają mnie !